LORSQU'IL N' EXISTE PAS - traduction en Danois

• når der ikke findes
• hvis der ikke er nogen
• hvis der ikke foreligger

Exemples d'utilisation de Lorsqu'il n' existe pas en Français et leurs traductions en Danois

Lorsqu'il n'existe pas de marché liquide pour les instruments financiers visés au premier alinéa,
Hvis der ikke findes et likvidt marked for den pågældende aktie, skal værdipapirhandlere,

Interdiction générale de la pulvérisation aérienne; les États membres devraient cependant octroyer des dérogations lorsque la pulvérisation aérienne présente des avantages manifestes, y compris pour l'environnement, par rapport aux autres méthodes de pulvérisation, ou lorsqu'il n'existe pas d'autre solution viable;
Generelt forbud mod sprøjtning fra luften, idet medlemsstaterne dog kan indrømme undtagelser, hvis det kan bevises, at luftsprøjtning indebærer klare fordele og miljøgevinster i forhold til andre sprøjtemetoder, eller hvis der ikke er brugbare alternativer.

éducatives devrait donc être envisagée uniquement lorsqu'il n'existe pas de méthode alternative n'impliquant pas l'utilisation d'animaux”.
til videnskabelige formål eller uddannelsesformål bør derfor kun komme i betragtning, hvis der ikke findes noget alternativ i form af forsøg uden dyr.”.

Parfois, une fin ouverte qui donne des ailes à notre imagination pour continuer l'histoire lorsqu'il n'existe pas de scènes ou de mots écrits de manière explicite.
Nogle gange en åben ende, der giver vingerne din fantasi til at fortsætte med historien, når der ikke er flere scener eller ord skrevet i formelle breve.

Met l'accent sur le fait que la possibilité de recycler les matériaux contenant des substances préoccupantes devrait être envisagée uniquement lorsqu'il n'existe pas de substituts ne contenant pas de substances préoccupantes;
Understreger, at muligheden for at genanvende materialer, som indeholder problematiske stoffer, kun bør overvejes, hvis der ikke findes alternative materialer uden problematiske stoffer;

Le recours à la pulvérisation aérienne ne devrait être admis, par dérogation, que lorsque cette méthode présente des avantages manifestes, y compris pour l'environnement, par rapport aux autres méthodes de pulvérisation, ou lorsqu'il n'existe pas d'autre solution viable.
Luftsprøjtning bør derfor kun anvendes, hvis det indebærer klare fordele og miljøgevinster i forhold til andre sprøjtemetoder, eller hvis der ikke er brugbare alternativer.

Des dérogations sont possibles lorsque la pulvérisation aérienne présente des avantages manifestes, y compris pour l'environnement, par rapport aux autres méthodes de pulvérisation, ou lorsqu'il n'existe pas d'autre solution viable.
Der vil kunne gives undtagelse luftsprøjtning, hvis det indebærer klare fordele og miljøgevinster i forhold til andre sprøjtemetoder, eller hvis der ikke er brugbare alternativer.

la confidentialité personnelle doit être protégée lorsqu'il n'existe pas de soupçon préalable d'acte répréhensible.
personlig fortrolighed skal beskyttes i tilfælde, hvor der ikke er mistanke om, at en person har gjort noget forkert.

Les États membres peuvent, exceptionnellement, lorsqu'il n'existe pas de médicaments autorisés pour une affection,
Når der ikke findes tilladte lægemidler mod en lidelse,

Lorsqu'il n'existe pas d'informations suffisantes concernant la consommation humaine d'une denrée alimentaire avant le 15 mai 1997,
Hvis der ikke foreligger oplysninger om anvendelse til konsum før den 15. maj 1997, eller hvis disse oplysninger er utilstrækkelige, bør der etableres en enkel

véhicules utilitaires légers, lorsqu'il n'existe pas de contrôle technique pour cette catégorie de véhicules.
lette erhvervskøretøjer, når der ikke findes en ordning med teknisk kontrol med denne kategori af køretøjer.

Lorsqu'il n'existe pas de procédures de vérification, que de telles procédures ne sont pas raisonnables, ou qu'elles ont été établies et sont considérées comme raisonnables mais qu'il est constaté qu'elles ne sont pas réellement appliquées ou ne le sont pas efficacement, il peut y avoir subvention.
Hvis der ikke foreligger sådanne kontrolprocedurer, eller er disse ikke rimelige, eller er der indført sådanne procedurer, som anses for rimelige, men det konstateres, at de ikke anvendes eller ikke anvendes på en effektiv måde, kan der være tale om, at der ydes subsidier.

Je salue en particulier l'amendement qui propose que les dérogations actuelles ne soient maintenues que lorsqu'il n'existe pas de substances plus sûres ou de technologies techniquement et économiquement viables, et lorsque les meilleures techniques disponibles sont mises en place pour minimiser les émissions de PFO.
Jeg glæder mig særlig over ændringen om, at der kun opretholdes undtagelser, hvis der ikke findes sikrere stoffer eller teknologier, der er teknisk og økonomisk realistiske, og hvis der anvendes de bedste tilgængelige teknikker for at mindske PFOS-emissioner.

235 du traité CEE initial qui sont d'application lorsqu'il n'existe pas de base juridique spécifique,
artikel 235, som hidtil altid blev anvendt, når der ikke eksisterede noget specifikt retsgrundlag,

Lorsque pour un paramètre donné il n'existe pas de norme de qualité environnementale pertinente ou lorsqu'il n'existe pas de méthode d'analyse respectant les critères de performance minimaux visés aux points 1
Er der for en parameter ikke fastsat miljøkvalitetskrav, eller foreligger der ingen analysemetode, der opfylder mindstekravet til ydeevne i stk. 1, sikrer medlemsstaterne, at kontrollen udføres med den bedste tilgængelige teknik,

Lorsqu'il n'existe pas d'évaluation externe de crédit directement applicable à une exposition, mais qu'il existe une évaluation de crédit générale pour l'émetteur
Når der ikke foreligger en umiddelbart anvendelig kreditvurdering for en bestemt post, men der foreligger en kreditvurdering for et specifikt emissionsprogram eller en specifik emissionsfacilitet,

en particulier lorsqu'il n'existe pas de règlement analogue en vigueur dans d'autres pays.
på et lands borgere, og navnlig hvis der ikke findes nogen tilsvarende lovgivning i andre lande.

organismes de régulation nationaux dans le domaine des services de médias audiovisuels responsables au premier chef de la supervision des services de médias audiovisuels ou, lorsqu'il n'existe pas d'autorité ou d'organisme de régulation national,
for nationale tilsynsmyndigheder eller -organer på området for audiovisuelle medietjenester, hvis primære ansvar er at føre tilsyn med audiovisuelle medietjenester, eller, hvis der ikke findes nogen national tilsynsmyndighed eller noget tilsynsorgan,

à l'intervention la plus courante lorsqu'il n'existe pas de traitement éprouvé.
den mest udbredte intervention, når der ikke findes en standardbehandling.

à l'intervention la plus courante lorsqu'il n'existe pas de traitement éprouvé.
den mest udbredte intervention, når der ikke findes en standardbehandling.