BEGREEP HET - vertaling in Frans

• comprenait
• comprenais
• comprit
• comprend

Voorbeelden van het gebruik van Begreep het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zag wat we deden en u begreep het.
Vous savez ce qu'on fait et vous comprenez.

Ik was jong en ik begreep het niet echt.
J'étais jeune et je pouvais pas comprendre.

Ja, ik begreep het.
Oui, je comprends.

Ik begreep het niet. Ik voelde me verraden.
Je ne comprenais pas, je me sentais trahi.

De rechter begreep het van mijn kant.
Le juge… il a compris ma position.

Ik begreep het niet en stond versteld.
Je ne comprenais pas et j'étais bloqué.

Hij begreep het toen jij hem dwars zat.
Il a comprit cela quand tu complotais contre lui.

Niemand begreep het.
Personne ne comprend.

Ik begreep het zelf nog niet echt….
Moi-même je n'ai toujours pas compris….

Nu begreep het, hoe dichtbij naar dementedness.
Maintenant il comprenait, comme est déphasé.

Ze begreep het niet.
Elle ne comprenait pas.

Ik begreep het niet.
Je ne sais pas trop.

Niemand begreep het echt.
Parce que personne ne comprend vraiment.

Ik begreep het gewoon niet.
Je ne comprenais pas ce que.

Hij begreep het niet.
Il ne comprenait pas.

Ik ben hier vreemd, en ik begreep het nog.
Même moi qui suis pas d'ici, j'ai pigé.

En Elisheva begreep het niet vanaf de eerste keer dat ze deze man zag.
Et Elisheva ne comprenait pas dès la première fois qu'elle a vu cet homme.

Ik begreep het niet maar zei tegen
Je ne comprenais pas, mais me disait

Qiao begreep het niet helemaal
Qiao ne comprit pas tout à fait,

zoals getallen, maar ik begreep het niet.
mais je ne les comprenais pas.