BEVATTE - vertaling in Frans

• contenait
• comprenait
• comportait
• incluait
• renfermait
• contient
• contenant
• contenaient
• comprend
• comprenant
• inclut
• comporte
• inclus
• comprenaient
• comportant
• renfermant

Voorbeelden van het gebruik van Bevatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vorstengraf bevatte onder meer twee bronzen wijnkannen en een Keltische gouden armband.
Il contenait notamment deux chars accompagnés de bronze d'art celtique remarquables.

Deze etappe bevatte een aantal klimmetjes.
Cette étape proposait quelques difficultés.

De Ark bevatte Moses' boeken
L'Arche a contenu les livres de Moïse

Eisenhower bevatte de verspreiding van het communisme zonder de militaire confrontatie in gevaar te brengen.
Eisenhower a contenu la diffusion du communisme sans risquer la confrontation militaire.

Ook bevatte het eerste begrip van de regel van kracht.
Il contient également la première notion de la ligne de force.

Het verslag-Rothley bevatte een aantal controversiële voorstellen,
Le rapport Rothley présentait certaines propositions controversées,

Initiatieven die het bevatte, ingediend.
La Commission a présenté la quasi-totalité des 97 initiatives qu'il contenait.

Met al de antwoorden die het bevatte.
Et toutes les réponses qu'il contient.

En alle de antwoorden die het bevatte.
Et les réponses qu'il contient.

De kubus was essentieel omdat die Rambaldi's DNA bevatte.
Ce cube était crucial, car il contenait l'ADN de Rambaldi.

Het album werd uitgebracht op 21 januari 2013 en bevatte vijf liedjes.
L'album sort le 21 janvier 2013 et il contient 5 chansons.

Het oorspronkelijke Commissievoorstel bevatte geen territorialiteitsclausule.
La proposition initiale de la Commission ne prévoyait pas de clause de territorialité.

De vorige richtlijn bevatte een verbod op alle vormen van reclame
La directive précédente comprenait une interdiction de tous les types de publicité

De overeenkomst bevatte bepalingen betreffende haar beëindiging
L'accord incluait des dispositions prévoyant son extinction

De afspeellijst bevatte 358 unieke muzieknummers die waren gekocht in de iTunes Store(256‑Kbps AAC).
La liste de lecture comprenait 358 pistes audio uniques achetées sur l'iTunes Store(codage AAC à 256 kb/s).

Bevatte de brief iets van waarde?” vroeg de kastelein,
Est-ce que cette lettre renfermait quelque chose de précieux?

Het actieplan voor energie-efficiëntie van 2006 bevatte enkele maatregelen ter ondersteuning van WKK.
Le plan d'action pour l'efficacité énergétique de 2006 incluait des mesures destinées à soutenir la cogénération.

Het rapport bevatte informatie die uitdrukkelijk als„ geheim" werd aangemerkt door de Zweedse autoriteiten.
Le rapport renfermait des informations explicitement classées comme«secrètes» par les autorités suédoises.

Voor het Conservatorium bevatte de tweede fase de bibliotheektoren,
Pour le Conservatoire, la deuxième phase incluait la tour de la bibliothèque,

De oorspronkelijke serie was baanbrekend voor de jaren 1960, want het bevatte een mengeling van rassen
La série originale a été révolutionnaire pour les années 1960, parce qu'il comprenait un mélange de races