RENFERMANT - vertaling in Nederlands

• bevattende
• omsluit
• bevatten
• bevat
• bevatte
• letterschrift

Voorbeelden van het gebruik van Renfermant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium enrichi en UÂ 235,
keramische producten en mengsels, bevattende uranium verrijkt met U 235, plutonium

Monsieur le Président, une fois de plus, nous avons sous les yeux un rapport annuel, cette fois pour l'année 2001, renfermant un certain nombre de critiques sérieuses de la Cour des comptes à l'égard de plusieurs points.
Mijnheer de Voorzitter, wederom bevat het jaarverslag van de Rekenkamer, deze keer over 2001, zeer ernstige kritiek op een aantal punten.

d'utilisation des huiles contenant ces PAH et des pneumatiques renfermant de telles huiles.
die deze PAK's bevatten, en van banden die deze oliën bevatten.

à moins de remettre une mallette renfermant les codes nécessaires pour émettre les yens japonais.
hij een attachékoffer overhandigde die de codes bevatte die nodig waren voor het uitgeven van de Japanse yen.

produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en U 235
keramische producten en mengsels, bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden,

serpenteaux(classés artifices explosants), renfermant au plus 1 000 g(mille grammes) de poudre noire en grains par 144 pièces douze douzaines.
die ten hoogste 1 000 g( duizend gram) gekorreld zwart buskruit per gros( twaalf dozijn) bevatten.

riche des qualités des eaux océaniques profondes et renfermant exclusivement des minéraux et oligo-éléments utiles dans un rapport équilibré.
uitsluitend nuttige mineralen en spoorelementen in een uitgebalanceerde verhouding bevat.

produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en UÂ 235
keramische producten en mengsels, bevattende uranium waaruit U 235 is afgescheiden

Il s'agit de tubes en papier ou en carton renfermant une petite quantité de composition fusante de matières oxygénées et de matières organiques, additionnés ou non de composés nitrés aromatiques.
Het gaat om papieren of kartonnen kokers, die een kleine hoeveelheid brandsas bestaande uit zuurstofdragers en organische stoffen bevatten, waaraan al of niet aromatische nitroverbindingen zijn toegevoegd.

ce prémix fabriqué en Belgique avait lui-même été contaminé par un additif renfermant 50% de tocophérol naturel(vitamine E) importé de Chine.
premix werd verontreinigd door een additief, afkomstig uit China, dat zelf 50% aan natuurlijk tocoferol(vitamine E) bevat.

Une architecture magnifique, complétée par des musées et des galeries d'art renfermant des trésors inestimables de toutes les époques ou presque de la civilisation occidentale,
Indrukwekkende gebouwen, musea en kunstgalerijen die rijkdommen van onschatbare waarde uit vrijwel iedere periode van de westerse beschaving bevatten, geven een beeld van de pracht

Cette vérité des valeurs, l'homme la trouve non pas en se renfermant sur lui-même mais en s'ouvrant pour l'accueillir également dans les dimensions qui le dépassent.
Deze waarheid van de waarden vindt de mens niet door zich in zichzelf op te sluiten, maar door zich open te stellen om ze ook aan te nemen in de dimensies die boven hem uitgaan.

Les blessures les plus souvent à l'origine du tétanos sont les brûlures, les fractures, les plaies profondes ou les plaies renfermant de la terre, de la poussière,
Verbrandingen, breuken, diepe wonden of wonden waarin aarde, stof,

la surveillance des lieux et des véhicules renfermant des matières nucléaires;
het toezicht over de plaatsen en de voertuigen waarin kernmateriaal wordt opgeslagen;

l'exécution correcte des techniques avec une solution étalon renfermant les différentes formes d'azote en proportions voisines de celles de la prise d'essai.
de juiste uitvoering van de technieken met een standaardoplossing waarin de verschillende stikstofvormen in ongeveer dezelfde verhoudingen aanwezig zijn als in het monster.

Dans les entreprises de peintures luminescentes d'objets quelconques à l'aide de produits renfermant des substances radioactives, les travailleurs doivent porter les équipements de protection individuelle nommés ci-après et qui sont mis à leur disposition par l'employeur.
In ondernemingen voor lichtgevend schilderwerk op om het even welk voorwerp door middel van produkten die radioactieve stoffen inhouden, moeten de tewerkgestelde werknemers de hierna volgende P.B.M., verstrekt door de werkgever, dragen.

ses quais où l'on se plaît à déambuler, sa myriade d'églises gothiques renfermant la plus belle collection de vitraux de France, Troyes offre aux âmes bien nées un délicat bouquet de sensations.
haar ontelbare gotische kerken die de fraaiste verzameling gebrandschilderde raampartijen in Frankrijk herbergen, biedt Troyes de zachtmoedigen een verrijkende ervaring.

en papier ou canon, renfermant un assortiment d'articles de correspondance.
omslagen of dergelijke verrttkJungcn, van papier of van karton.

contient tous les fichiers et sous-dossiers renfermant les informations relatives à vos tâches.
bevat deze alle bestanden en submappen waarin informatie over uw taken is opgeslagen.

je reçus une enveloppe de lui renfermant deux lettres.
kreeg ik een envelop van hem die twee brieven omvatte.