HERBERGEN - vertaling in Frans

• accueillir
• héberger
• auberges
• abritent
• recèlent
• hébergent
• abriter
• abritant
• accueillent
• abrite
• hébergeant
• auberge

Voorbeelden van het gebruik van Herbergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aarzel niet om de omweg te maken door de Pont d'Arc en om u te vragen in een van de vele herbergen Ardèche.
détour par le Pont d'Arc et à vous poser dans l'une des nombreuses auberges ardéchoises.

vergaderruimtes tot uw beschikking. Deze zijn volledig uitgerust met audiovisuele services en ze kunnen van 25 tot 55 personen herbergen.
entièrement équipées de matériel audiovisuel et elles peuvent accueillir de 25 à 55 personnes assises.

De twee voormalige wachtershuizen herbergen nu een natuurbeschermingscentrum van het Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
Aujourd'hui le phare est surveillé à distance depuis Tönning et les deux maisons de gardiens abritent une station de protection de la nature du parc national de la Mer des Wadden de Schleswig-Holstein Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

La Calestienne kan een twintigtal personen herbergen, wat er een uitgelezen plaats van maakt voor het organiseren van feestjes met familie of vrienden.
La Calestienne peut héberger une vingtaine de personnes ce qui en fait une adresse idéale pour y organiser des fêtes avec la famille ou entre amis.

kan tot 100-mensen herbergen.
pourra accueillir jusqu'à 100.

De nieuwe technologieën bieden ongetwijfeld bijzondere mogelijkheden, maar ze herbergen ook bijzondere risico's.
Certes, les nouvelles technologies représentent une chance extraordinaire, mais elles recèlent aussi des risques considérables.

het steunen en het herbergen van de daders, de opdrachtgevers
de soutenir et d'héberger les auteurs, les organisateurs

gebieden overzee van de EU liggen verspreid over de hele wereld en herbergen een buitengewone biodiversiteit.
territoires d'outre-mer de l'UE sont répartis dans le monde entier et abritent une biodiversité exceptionnelle.

Foto's De Mobile Homes Superior Plus bevinden zich op een mooie plek met uitzicht over het meer en kunnen max 6 personen herbergen(optimale bezetting 4 personen).
Les mobil-homes Superior Plus sont situés sur des terrasses panoramiques surplombant le lac et peuvent accueillir jusqu'à 6 personnes(occupation optimale 4 personnes).

Sommige magazijnen herbergen nu het National Waterways Museum,
Quelques entrepôts hébergent aujourd'hui le National Waterways Museum,

Beide gebieden zijn uiterst belangrijk voor vogels, aangezien zij verschillende bedreigde soorten herbergen, zoals de witoogeend, de kwartelkoning en de roerdomp.
Ces deux zones sont très importantes pour les oiseaux car elles abritent plusieurs espèces menacées telles que le fuligule nyroca, le râle des genêts et le butor étoilé.

De 200 tenten komen uit de voorraad van B-FAST en kunnen tot 1.000 mensen herbergen.
Les 200 tentes proviennent du stock de B-FAST et peuvent héberger jusqu'à 1.000 personnes.

Mooi huis van 90 m² op 1600 m² omheinde tuin die meerdere auto's kan herbergen.
Belle maison de 90 m² sur 1600 m² de jardin clôturé pouvant accueillir plusieurs voitures.

Ze herbergen niet alleen een enorme rijkdom aan soorten, maar ook de meest
Ces forêts n'hébergent pas seulement une variété énorme d'espèces,

10.000 leven mogelijk is, dan kunnen nog steeds 50 miljoen planeten leven herbergen in onze Melkweg.
c'est déjà 50 millions de planètes susceptibles d'abriter la vie, ici même dans la voie lactée.

ook de kleinere dorpjes herbergen een grote verzameling kostbaarheden.
les villages aussi abritent une importante collection d'objets de valeur.

ultramoderne audiovisuele apparatuur en vergaderfaciliteiten. De zaal kan tot 30 gasten herbergen in theateropstelling.
de conférence dernier cri et peut accueillir jusqu'à 30 personnes dans sa configuration amphithéâtre.

dat schadelijke bacteriën kan herbergen en gezondheidsproblemen kan veroorzaken.
absorbent l'humidité des aliments, ce qui peut héberger des bactéries nocives et causer des problèmes de santé.

De gebouwen in het Belgische Tessenderlo herbergen alles van ontwerp, printen
Les bâtiments à Tessenderlo(Belgique) hébergent tout, depuis la conception,

Een warmere en nattere planeet Mars had voorwaarden die gunstig zijn voor het ontstaan van leven kunnen herbergen.
A l'heure actuelle Une planète Mars plus chaude et humide aurait pu abriter des conditions favorables à l'apparition de la vie.