ABRITANT - vertaling in Nederlands

• waar
• waarin
• herbergt
• onderdak biedt
• thuisbasis
• huisvesten
• bevindt zich
• schuilen
• herbergen
• beschikt

Voorbeelden van het gebruik van Abritant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'abritant du intense, four
Hem schuilen voor de intense, oven zoals warmte,

À 20 minutes à pied, se trouve Passeig de Gràcia, une rue abritant une large majorité des grands magasins de Barcelone.
Op 20 minuten lopen ligt Passeig de Grà cia- een straat waar de grote meerderheid van de grote designerwinkels van Barcelona liggen.

Vous logerez à 12 km du centre historique abritant la Grand-Place et le Manneken-Pis.
De oude binnenstad, met de Grote Markt en Manneken Pis, bevindt zich op 12 km afstand.

Abritant l'Orchestre Philharmonique Tchèque, le Rudolfinum a été achevé en 1884,
 Het Rudolfinum, thuisbasis van het Tsjechisch Filharmonisch Orkest, werd voltooid in 1884

Vous bénéficierez de l'accès gratuit au spa Balnea abritant une salle de sport,
U hebt gratis toegang tot de Balnea die beschikt over een fitnessruimte, een sauna,

un pot d'argile, abritant abattu au-dessus du gazon.
pot van klei, Schuilen schot van boven de grasmat.

tout près du Palau de Mar abritant le Musée de l'Histoire de la Catalogne.
de Marina Port Vell, naast het Palau de Mar waar het Geschiedenis Museum van Catalonië is.

Situé en plein cœur de jardins paysagers, avec un bassin abritant des cygnes. Cette propriété comporte également un parcours de minigolf à 9 trous.
Middenin de aangelegde tuinen, met een vijver met zwanen, beschikt deze eigendom eveneens over een minigolfterrein met 9 holes.

Ces projets contribuent au maintien ou au rétablissement de biotopes gravement menacés abritant des espèces en danger et revêtant une importance particulière pour la Communauté.
Deze projecten dragen bij tot de instandhouding of het herstel van ernstig bedreigde biotopen die uitstervende soorten herbergen en van bijzonder belang zijn voor de Gemeenschap.

À Toulouse, le Capitole désigne le bâtiment abritant la mairie et le théâtre du Capitole.
Het Capitool is een gebouw in de Franse stad Toulouse dat het stadhuis en een theater huisvest.

le principal abritant le restaurant et le bar.
in het hoofdgebouw bevinden zich het restaurant en de bar.

Derrière l'entrée se trouve une pièce abritant les casiers à chaussures, suivi de deux rideaux
Direct na de ingang is een kleine toeganghal met schoenenkluisjes, gevolgd door twee lange gordijnen

Il constitue une réserve naturelle protégée abritant plus de 400 variétés de plantes et 120 espèces d'oiseaux.
Dit beschermd natuurgebied is een broedplaats voor meer dan honderd vogelsoorten.

Abritant la Casa de la Aduana et le vieux quai,
De huisvesting van de Casa de la Aduana

Visitez Fogo; abritant un volcan actif qui s'est formé une vue unique de la terre.
Bezoek de Fogo; thuis van een actieve vulkaan die een meest unieke uitzicht van het land heeft gevormd.

Abritant le seul tunnel océanique à 360 degrés du Royaume-Uni,
Hier vind je de enige oceaantunnel van 360 graden in het Verenigd Koninkrijk, die beschikt over

Abritant un restaurant servant des spécialités régionales,
Hotel Kajüte 7 bevindt zich in Lutherstadt Wittenberg.

Notes: roulement abritant une base solide en option,
Notes: Bearing huisvesting solide basis optioneel,

Ils concernent surtout les bâtiments abritant des machines, des appareils
Het betreft hier vooral gebouwen met kostbare machines,

Vision d'avenir: en 2050, des mégalopoles avec des gratte-ciel gigantesques abritant les logements, les bureaux et les espaces de loisirs
Blik in de toekomst: in het jaar 2050 bieden gigantische wolkenkrabbers in megasteden woon-,