SCHUILEN - vertaling in Frans

• se cacher
• se cachent
• s'abriter
• se réfugient
• se réfugier
• à l' abri
• refuge

Voorbeelden van het gebruik van Schuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vijf jaar schuilen, eten zoeken,
Cinq ans à se cacher, à chercher à manger

We kunnen niet eeuwig schuilen.
On ne peut pas vivre cachés.

Sarah moet hier een tijdje schuilen.
Sarah doit de se terrer ici un moment.

En je vader heeft haar helpen schuilen. Tijdens de oorlog.
Et ton père l'a aidée à se cacher pendant la guerre.

Jullie moeten schuilen.
Il faut vous abriter.

We moeten schuilen.
Il faut un abri!

Je kunt niet altijd blijven schuilen!
Tu ne peux pas te cacher éternellement!

Oh oh, kwam je onder het bed schuilen?
Uh-oh, tu es venue te cacher sous le lit?

Kom binnen voor de regen schuilen.
Sors de sous la pluie, entres ici.

U mag gratis schuilen.
Vous pouvez vous abriter, c'est gratuit.

Hij heeft vast bij iemand kunnen schuilen.
Quelqu'un lui a sûrement ouvert la porte.

Je kunt je niet meer achter Woods schuilen.
Tu ne peux plus te cacher derrière Woods.

Ga ergens schuilen,!
Va te cacher quelque part!

De primitieve inwoners zijn Tiernods. Ze schuilen in de grotten voor de roofdieren.
Les tiernods, un peuple primitif, s'y cachent en cas de danger.

waarschijnlijk schuilen voor de regen.
probablement cachée par la pluie.

Daar kan je schuilen.
Tu devrais pouvoir t'y réfugier.

Boven aggregaat geotextiel gesluierd, schuilen de grond.
Au-dessus de géotextile agrégat voilé, abritant le sol.

De heksenkring is verspreid en is gaan schuilen.
Le Coven a éparpillé là et allé dans cacher.

Zo'n dikke reet dat ik er onder kan schuilen wanneer 't regent.
Je pourrais me cacher dessous quand il pleut.

In de Berg kunnen we schuilen.
Réfugions-nous dans la Montagne.