SCHUILEN - vertaling in Spaans

• esconder
• se refugian
• acechan
• refugio
• ocultar
• escondernos
• refugiarnos
• refugiarse
• esconden
• escondidos
• esconderá
• acechar

Voorbeelden van het gebruik van Schuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

slapende spionnen die in de vloot schuilen.
agentes inactivos escondidos en la flota.

Of ze gaan ergens schuilen.
O se esconden en algún lugar.

Te weten komen welke vreemde origines er schuilen in jouw DNA?
¿Conoces las emocionantes historias que se esconden en tu ADN?

We schuilen hier.
Nos esconderemos aquí.

U wilt een verrader zijn, maar schuilen achter zwijgen.
Queréis ser un traidor, pero escondido detrás del silencio.

Ze kunnen schuilen in de tempel.
Pudieron refugiarse en el templo.

Ja, maar iedereen moet schuilen in de tent.
Sí, pero todos deben refugiarse en las tiendas.

Waarom schuilen we niet onder de overkapping?
¿Por qué no nos refugiamos debajo del toldo?

Vanwege de sneeuwstorm moeten ze drie dagen schuilen.
Debido a la tormenta de nieve, deben refugiarse durante tres días.

We moeten schuilen tot de storm voorbij is.
Deberíamos buscar refugio hasta que pase la tormenta.

Hoe de druiven in de herfst te voeden voordat ze snoeien en schuilen.
Cómo alimentar las uvas en el otoño antes de podar y refugiarse.

Lafaards zijn degenen die schuilen onder de regels.”.
Los cobardes son los que se esconden bajo las normas.”.

Monsters schuilen achter elke helm en tussen elke scheur.
Los monstruos se esconden detrás de cada casco y entre cada grieta.

We schuilen in de kantoren van.
Nos refugiamos en las oficinas de.

Schuilen achter een zieke man.
Esconderse detrás de un hombre enfermo--.

Velen schuilen nu in scholen,
Muchos ahora se están refugiando en escuelas, mezquitas

In ieder van jullie schuilen enorme mogelijkheden voor de toekomst.
En cada uno de vosotros existen unas enormes posibilidades para el futuro.

Goed, we kunnen hier schuilen, maar blijf overal vanaf.
Bueno, podemos refugiarnos aquí, pero no toquen nada.

Schuilen ergens In de nacht.
Se esconden en algún lugar de la noche.

Je kan niet schuilen van mijn ondoordringbare huid!
¡No podrán esconderse de mis escamas impenetrables!