HÉBERGEANT - vertaling in Nederlands

• host
• huisvesten
• herbergen
• onderdak biedt
• wordt gehost
• hosten
• te hosten
• zijn gehuisvest
• onderbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Hébergeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Offres Toutes les offres faites par FELCO tant sur le site internet général que sur les sites hébergeant le« contenu local» sont sans engagement.
Aanbiedingen Alle aanbiedingen van FELCO, zowel op de algemene website als op de websites die de"lokale inhoud" hosten, zijn niet bindend.

Les URL et titres de pages associés(par ex. les pages Web diffusant ou hébergeant des contenus malveillants ou autrement dangereux); et/ou.
URL's en bijbehorende paginatitels(bijvoorbeeld van webpagina's die kwaadaardige of anderszins schadelijke inhoud uitzenden of hosten); en/of.

Dans le pire des cas, le moteur de recherche pourrait vous diriger vers des sites hébergeant des logiciels malveillants et des escroqueries en ligne.
In het ergste geval kan de zoekmachine u naar sites leiden die onderdak bieden aan malware en online oplichterij.

DeSingel est un site impressionnant- sorte de ville située dans la banlieue d'Anvers et dédiée à l'art- hébergeant deux chefs-d'œuvre architecturaux.
DeSingel is eenindrukwekkendesite- als het ware een kunstenstad aan de rand vanAntwerpen- die twee architecturale meesterwerken huisvest.

auteurs de contenu et les sites Web hébergeant les fichiers SWF ou FLV utilisent les LSO.
auteurs van inhoud en op websites waarop SWF- en FLV-bestanden worden gehost.

Chacune des machines physiques hébergeant les serveurs virtuels dispose de deux interfaces réseau très haute performance,
Elke fysieke machine die virtuele servers host, heeft twee sterke high performance netwerk interfaces,

De nombreuses fonctions interactives sont disponibles en fonction du site spécifique hébergeant la vidéo.
Een scala aan interactieve functies is beschikbaar afhankelijk van de specifieke site die de video host.

les utilisateurs sont redirigés vers les serveurs hébergeant le kit exploitation nucléaire,
gebruikers worden omgeleid naar servers hosten van de Nuclear exploit kit,

Pour effectuer cette procédure, vous devez disposer des autorisations Gérer un répondeur en ligne au niveau du serveur hébergeant le répondeur en ligne.
U moet Onlineresponder beheren-machtigingen hebben op de server die als host fungeert voor de onlineresponder om deze procedure te kunnen voltooien.

Sur le serveur hébergeant l'autorité de certification, ouvrez une invite de commandes et tapez.
Open op de server die als host fungeert voor de CA een opdrachtprompt en typ.

Tapez ou recherchez le nom de l'ordinateur hébergeant le répondeur en ligne
Typ de naam van de computer die als host fungeert voor de onlineresponder of OCSP-beantwoorderservices

Pour mener à bien cette procédure, vous devez être administrateur sur le serveur hébergeant le répondeur en ligne.
U moet een beheerder zijn op de server die als host fungeert voor de onlineresponder om deze procedure te kunnen uitvoeren.

Normalement, cette option doit être activée sur l'ordinateur hébergeant le DTC pour un gestionnaire de ressources tel que Microsoft SQL Server.
Meestal moet deze optie worden ingeschakeld op de computer die als host fungeert voor de DTC voor een bronnenbeheerder zoals Microsoft SQL Server.

Le très célèbre musée Picasso est un palais de style gotique, hébergeant les travaux de l'artiste, dans des styles différents,
Het extreem populaire Picasso Museum is een gotisch paleis, waar het werk van de kunstenaar wordt bewaard,

Une structure composée d'un ensemble de locaux pour la santé préventive hébergeant uniquement une équipe d'inspection médicale scolaire;
Een voorziening bestaande uit een geheel van lokalen voor preventieve gezondheidszorg waarin enkel een equipe medisch schooltoezicht gehuisvest is;

le serveur Web hébergeant les applications distribuées.
ondersteuning van de webserver die als host voor gedistribueerde toepassingen optreedt.

Utilisez le logiciel du périphérique pour transférer cette paire de clés à l'autorité d'inscription sur l'ordinateur hébergeant le service d'inscription de périphériques réseau.
Gebruik de software van het apparaat om dit sleutelpaar door te sturen naar de registratieautoriteit op de computer die als host fungeert voor de registratieservice voor netwerkapparaten.

Pour activer l'administration distante, vous devez configurer les paramètres de pare-feu de répondeur en ligne sur l'ordinateur hébergeant le répondeur en ligne.
Voordat u extern beheer kunt inschakelen, moet u aan Onlineresponder gerelateerde firewallinstellingen configureren op de computer die als host fungeert voor de onlineresponder.

Le journal Los Angeles Times a qualifié ces courriers envoyés aux propriétaires d'immeubles hébergeant des clubs de cannabis médical comme étant« une nouvelle technique de brimade fort regrettable».
De Los Angeles Times noemde deze brieven aan eigenaars van gebouwen waarin medische cannabis clubs zijn ondergebracht, een"betreurenswaardige nieuwe bullebakkentactiek".

visant un site d'importance internationale hébergeant.
die betrekking hebben op een gebied van internationaal belang waar.