IL CONTENAIT - vertaling in Nederlands

• het bevatte
• het bevat

Voorbeelden van het gebruik van Il contenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la solidarité entre les générations car il contenait des prises de position inacceptables.
solidariteit tussen de generaties omdat het onacceptabele standpunten bevat.

et en dehors de ce qu'il contenait 7% et 12% retardateurs rémanente antiseptiques.
afgezien daarvan bevatte 7% en 12% niet-vluchtige antiseptische middelen.

quelqu'un vient de supprimer parce qu'il contenait des informations personnelles ou décrivait quelque chose de gore?
er persoonlijke informatie in stond of omdat het onsmakelijk was?

Il a dit au sujet d'un article long hérissé de formules qu'il contenait les vagues débuts d'une idée dont il ne pouvait soupçon
Hij zei ooit over een lange papier bristling met de formules die het bevatte de vage begin van een gedachte, die hij alleen kon hint op en die hij had nog nooit

S'il vous plaît, aidez-moi à récupérer les fichiers audio. il contenait de nombreuses chansons qui ne sont pas disponibles facilement sur internet" La carte SD n'a pas besoin de plus de présentations, elle est très populaire de nos jours.
Help iemand me alsjeblieft om audiobestanden terug te halen; het bevatte veel nummers die niet gemakkelijk op internet beschikbaar zijn" SD-kaart heeft geen behoefte aan meer introducties, het is tegenwoordig vrij populair.

Il contenait une phrase, au point 97, disant:»Le Parlement rappelle la proposition négative visant
Het bevat in punt 97 de volgende zin:" Het Parlement herinnert aan het negatieve voorstel tot wijziging van de richtlijn inzake cacao

Puis, la révélation tant attendue a repris une fois de plus et encore, il contenait un serment divin
Dan, de langverwachte Openbaring hervat nogmaals en nogmaals, het bevatte een Goddelijke Eed die gelegd om zijn bezorgdheid te rusten

ce prix aurait été raisonnable en 2009 quand il contenait 100% de qualité pharmaceutique des ingrédients synthétiques,
de prijs redelijk zijn geweest in 2009 toen het bevatte 100% farmaceutische kwaliteit synthetische ingrediënten,

la pression dans un gaz, mais il contenait également une défense de travail de Boyle sur le vide qui figurait dans le texte principal.
die betrekking heeft volume en de druk in een gas, maar het bevatte ook een verdediging van Boyle's werk op het vacuüm dat in de hoofdtekst.

Il contenait déjà certaines lacunes
Het bevatte al bepaalde tekortkomingen,

Il contenait une clause dite d'exclusivité qui prévoyait que l'une des deux banques peut émettre un veto absolu à un accord de coopération que l'autre souhaite conclure avec un concurrent national de la première.
Zij bevatte een zogenaamde exclusiviteitsclausule waardoor een van beide banken haar veto kon uitspreken tegen een samenwerkingsovereenkomst van de andere bank met een nationale concurrent van de eerste.

Il contenait à l'origine 60 tombes, datant des combats du 10 octobre au 1er novembre 1918,
Oorspronkelijk bevatte ze 60 graven, daterend van 10 oktober tot 1 november waarvan de meerderheid behoorde tot de 6th of de 12th Lancashire Fusiliers

Le juge a conclu que le règlement demeurait valide mais qu'il contenait un certain nombre de dispositions qui étaient incompatibles avec les obligations contractées par les Etats membres en vertu d'engagements qu'ils avaient pris précédemment dans le cadre de traités internationaux.
De rechter concludeerde dat de verordening valide bleef, maar enkele zaken bevatte die onverenigbaar waren met de verplichtingen die lidstaten uit hoofde van eerdere toezeggingen waren aangegaan overeenkomstig internationale verdragen.

Le cimetière de Cross Roads a été inauguré au cours de la première semaine de novembre 1918 par la 1re Ambulance de campagne de Northumbrian; et à l'armistice, il contenait les tombes de 61 soldats du Royaume-Uni.
De begraafplaats werd in de eerste week van november 1918 aangelegd door de 1/1st Northumbrian Field Ambulance en bevatte 61 Britse doden aan het einde van de oorlog.

ce qui est juste en dépit de contenant d'importants pas en avant, il contenait également des erreurs idées.
dat is eerlijk voor die ondanks een aantal belangrijke stappen voorwaarts, maar bevatten ook een aantal verkeerde ideeën.

À son retour, il est entré dans la salle commune avec une copie du New York Times disant qu'il contenait des messages cryptés à partir de l'espace qui sont censés seulement pour lui.
Toen keerde hij terug liep hij in de gemeenschappelijke ruimte met een kopie van de New York Times te zeggen dat het ingeperkte versleutelde berichten uit de ruimte die zijn alleen bedoeld voor hem.

Il avait été pendant un certain temps la création d'un important catalogue d'étoiles et de 1796 qu'il contenait 30000 étoiles et à ce stade avait, en fait, atteint son objectif initial.
Hij had al enige tijd is het creëren van een grote ster en door de catalogus 1796 bevatte zij 30.000 sterren en door deze fase had in feite bereikt zijn oorspronkelijke doel.

Il contenait une quantité raisonnable de mathématiques
Het bevatte een redelijk bedrag van de wiskunde

15 mètres de largeur; il contenait des statues d'Asclépios
15 meters van breedte; hij bevatte standbeelden van Asclépios

branché ma carte SDHC dans le lecteur pour constater qu'il contenait un total de 18 fichiers corrompus(avec les dates
aangesloten mijn SDHC-kaart in de lezer alleen te vinden dat het bevatte een totaal van 18 corrupte bestanden(met data