BEVATTE - vertaling in Duits

• enthielt
• umfasste
• beinhaltete
• enthält
• enthalten
• enthielten
• beinhaltet
• umfaßte
• umfaßt
• umfasst

Voorbeelden van het gebruik van Bevatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oorspronkelijk bevatte het een goed uitgewerkte houtsnede.
Es beinhaltete ursprünglich eine Schwarz-Weiß-Abbildung.

Wet nr. 236/95 bevatte vier wezenlijke voorschriften.
Das Gesetz Nr. 236/95 enthält vier Grundregeln.

Broadcast programma bevatte, binnenlandse en buitenlandse.
Broadcast-Programm enthalten, im In- und Ausland.

Verpakking bevatte sporen van een hydraulische vloeistof.
Verpackungen enthielten winzige Spuren.

Het document bevatte het voorstel en een toelichting daarop.
Das Dokument umfaßte den Beschlußentwurf und eine Begründung.

Mijn bloedmonster bevatte slechts een klein percentage insecten-D.
Die Blutprobe enthielt nur wenig.

Oorspronkelijk bevatte het een goed uitgewerkte houtsnede.
Es beinhaltete ursprünglich eine Schwarzweiû-Abbildung eines aufwendigen erotischen Holzschnitts.

Een andere projectaanvraag bevatte 126 pagina's voor een subsidie van ongeveer 5 400 euro.
Ein anderer Projektantrag umfasste 126 Seiten für einen Zuschuss von rund 5 400 Euro.

Hun eerste album bevatte interpretaties van balletmuziek van Strawinsky.
Deren erstes Album enthält Interpretationen von Ballettmusik Strawinskys.

Zijn collectie bevatte 700 schilderijen.
Sein Nachlass umfasst 600 Gemälde.

die in juli 1980 is ingediend, bevatte 18 aanwijzingen.
die im Juli 1980 übermittelt wurde, umfaßte 18 Bezeichnungen.

Het werpt vet met de hulp van Capsimax poeder evenals Chroompicolinaat bevatte binnen.
Es wirft Fett mit Hilfe von Capsimax Pulver als auch Chrompikolinat enthalten im Inneren.

De Britse en Amerikaanse granaten had messing behuizingen, de 75% bevatte kant geweest Maltese koper.
Die britischen und amerikanischen Granaten hatten Messingummantelungen, la 75% kantangesisches Kupfer enthielten.

Het bevatte informatie die de persoon die hierachter zit zou beschadigen.
Es enthielt Informationen, die den Hintermännern schaden könnten.

Het militaire pakket bevatte digitale beveiligingstechnologie.
Das militärische Hilfspaket beinhaltete die neueste Laserüberwachungstechnik.

Dit jaar namen bijna 26.000 lezers deel aan de enquête die vragen bevatte over 60 categorieën.
Auf die diesjährige Umfrage, die 60Kategorien umfasste, haben fast 26.000Leser geantwortet.

Elke aflevering bevatte een of twee nieuwe liedjes.
Jede Folge enthält zwei oder drei Songs.

Een eerste mededeling in november 1981 bevatte vier zones.
Eine erste Mitteilung vom November 1981 umfaßte vier Gebiete.

De andere evangeliën, die bevatte.
Die anderen Evangelien, die enthalten.

De oude Doosodarianen. Veel van hun poëzie bevatte zulke lege plekken.
Die alten Doosodarianer. Ihre Gedichte enthielten.