CONTENÍAN - vertaling in Nederlands

• bevatten
• inhielden
• bevatte
• bevat
• bevattende

Voorbeelden van het gebruik van Contenían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el álbum, a pesar del nombre específico, contenían no solo canciones flagrantes,
In het album bevatten ze niet alleen flagrante liedjes, maar ook lyrische composities,

Sin embargo, contenían aceites de calidad inferior cuya formulación química difiere en gran medida de la alta calidad de los originales.
Echter, ze bevatten oliën van minderwaardige kwaliteit waarvan de chemische samenstelling sterk afwijkt van de hoge kwaliteit van de originelen.

Hola, mi madre sufre de demencia y lata porque contenían mucho menos dejar de fumar el humo no es una opción.
Hallo, mijn moeder is dementerend en kan omdat ze opgenomen is veel minder roken stoppen is geen optie.

Sus 3 combates desde que salió del retiro contenían dos victorias deslucidas,
Zijn 3 periodes sinds zijn pensionering bevatten twee matte overwinningen, waarvan één tegen een minder dan uitstekende tegenstander

Squamosa encontraron que contenían zooxantelas descritas simplemente
Squamosa vond dat ze zoöxanthellen bevatten die beschreven worden

Además, contenían una media de 3 mutaciones en los aminoácidos en las posiciones 20, 24, 46, 53, 71 y 90.
Bovendien bevatten ze een gemiddelde van 3 mutaties op aminozuurposities 20, 24, 46, 53, 71 en 90.

Además, contenían una media de 3 mutaciones en los aminoácidos en las posiciones 20, 24, 46, 53, 71 y 90.
Bovendien bevatten ze een mediaan van 3 mutaties op aminozuurposities 20, 24, 46, 53, 71 en 90.

¿Contenían los planes de electricidad mundial casi gratuita,
Bevatten zij de plannen voor bijna gratis wereldwijde elektriciteit,

Fueron dados a todos los capitanes de barco y contenían sangre de conejo y cocaína para atraer
Ze werden gegeven aan alle schipkapiteins en ze bevatte het bloed en het cocaïne van konijnen om de honden aan te trekken

se encontró que no contenían DHEA real, mientras que otros tenían un contenido más alto que el anunciado.
bleken geen echte dhea te bevatten, terwijl anderen een hogere inhoud hadden dan geadverteerd.

Dichos casetes contenían conversaciones con Brigid Berlin(también conocido
Zei cassettes opgenomen gesprekken met Brigid Berlin(ook bekend

Todas las tres naves contenían componentes de coreanos del norte para cohetes Grad de 122 mm y lanzacohetes.
Alle drie schepen opgenomen Noord-Koreaanse componenten voor 122 mm Grad-raketten en raketwerpers.

Gox terminaron en billeteras que también contenían Bitcoins robados de otros ataques de intercambio.
Gox terecht kwam in wallets waarin ook Bitcoins zaten die waren gestolen op andere exchanges.

Este comportamiento se produce porque se encuentra toda la información que contenían anteriormente en sus respectivos archivos bases.
Dit probleem treedt op omdat de informatie die ze eerder opgenomen in hun respectieve basisbestanden zich bevindt.

Los panteones contenían artefactos de gran belleza hechos de jevonita,
Ze bevatten onvoorstelbaar mooie voorwerpen van jevoniet.

Los cuadernos contenían otras dos novelas de Jimmy Gold,
In die notitieboekjes zaten nog twee Jimmy Gold-romans,

Contenían página tras página de derechos reconocidos en las democracias populares comunistas.
Ze bevatten ellenlange bladzijden met alle rechten die in de communistische volksdemocratieën bestonden

Un 73% de los helados para niños contenían 110 calorías
Van ons kinderijs bevat 110 calorieën of minder aan het eind van 2011, een jaar eerder

Con el tiempo se descubrió que contenían pelo de rougarou, el peligroso monstruo con cabeza de
Uiteindelijk bleken ze het haar van de rougarou te bevatten, het gevaarlijke monster met de kop van een hond

Muchos sistemas religiosos contenían un doble concepto de la deidad:
Vele godsdienstige stelsels behelsden een tweevoudig begrip van godheden,