OMVATTEN DIE - vertaling in Spaans

• incluyen aquellos
• que abarcan
• incluyen aquellas
• incluir aquellas
• que contengan

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gemeenschappelijke voedselallergieën onder de jongelui omvatten die aan pinda's, okkernoten
Las alergias alimentarias comunes entre los jóvenes incluyen ésos a los cacahuetes, las nueces

Studies kunnen gemeenschappelijke thema's omvatten die de gevolgen van menselijke acties voor andere mensen omvatten, de invloed ervan op het milieu en vice versa.
Los estudios pueden incluir temas comunes que incluyen las consecuencias de las acciones humanas sobre otros humanos, su influencia sobre el medio ambiente y viceversa.

Enkele van de meest bekende graduate herpetology-programma's omvatten die aangeboden door Harvard University,
Algunos de los programas de posgrado en herpetología incluyen esos programas ofrecidos por la Universidad de Harvard,

Die op risico omvatten die met hoge bloeddruk, de wanorde van het hartritme, hartaanvallen, zwaarlijvigheid enz.
Esos en peligro incluyen ésos con la tensión arterial alta, los desordenes del ritmo del corazón, los ataques del corazón, la obesidadEtc.

noodzakelijk is omvatten die voor reparatie van wonden
necesario el angiogenesis incluyen ésos para la reparación de heridas

Cyberaanvallen die een bedreiging vormen voor de lidstaten omvatten die welke gevolgen hebben voor informatiesystemen in verband met onder meer.
Entre los ciberataques que constituyen una amenaza para los Estados miembros se incluyen los que afecten a los sistemas de información relacionados, entre otras aspectos, con.

Dergelijke infrastructuren omvatten die gebruikt op magnetische levitatietreinen,
Tales infraestructuras incluyen ésos usados en los trenes de la levitación magnética,

De drukste binnenlandse routes van de luchthaven omvatten die vliegen naar Catania, Milaan, Palermo,
Las rutas nacionales más transitadas del aeropuerto incluyen aquellos que vuelan a Catania,

Maar die Hemel op Aarde kan zeer zeker niet diegenen omvatten die zo in tegenstelling tot jou zijn.
Pero que ciertamente ese cielo en la tierra no puede incluir a los que son diferentes a ustedes.

die de verschillende soorten pijlinktvissen omvatten die we vandaag de dag kennen.
Oegopsina y Myopsina, que engloban a las diferentes especies de calamares conocidos en la actualidad.

M&G heeft Open Ended Investment Companies(open-end beleggingsondernemingen of OEICS) geregistreerd die een aantal fondsen(de Fondsen) omvatten die beschikbaar zijn voor beleggingen.
M&G ha registrado sociedades de inversión de capital variable de tipo Open Ended Investment Companies(OEIC) que incluyen diversos fondos de inversión(los fondos).

Braziliaanse zwemkleding voor mannen is uitgegroeid tot een zeer populaire optie omdat het enkele van de beste seizoenstijlen en -kleuren omvatten die gegarandeerd zullen vleien en in staat zullen
Los trajes de baño brasileños se han convertido en una opción muy popular para los hombres, ya que abarcan algunos de los estilos más atractivos de la temporada

Diversified Oilfield Services Companies omvatten die bedrijven die handelen in een breed scala van olieveld diensten,
Diversificadas Oilfield Services compañías incluyen aquellas empresas tratar en una amplia gama de servicios petroleros,

nu het gaat om gemiddelden die met name de prijzen omvatten die zijn aangerekend aan verzoeksters twee belangrijkste afnemers, die, zoals zij zelf heeft benadrukt, een sterke commerciële positie innemen.
tal comparación no es determinante, en la medida en que se trata de medias que recogen, en particular, los precios concedidos a los dos clientes más importantes de la demandante, cuyo vigor comercial subraya ésta.

Patiënten minder de die waarschijnlijk zullen antwoorden aan erythropoietic therapie omvatten die met verminderde beendermergfunctie bij het begin van erythropoietic behandeling, die met zware transfusiebehoeften
Los pacientes menos probablemente a responder a la terapia erythropoietic incluyen ésos con la función reducida de la médula al inicio del tratamiento erythropoietic,

Andere natuurlijk- het voorkomen de plasmiden omvatten die die de geslachtsfactor(f) dragen,
Otros plásmidos naturales incluyen ésos que llevan el factor del sexo(f),

De mensen zeer waarschijnlijk om van deze voordelen te genieten omvatten die die aan strenge artritis,
La gente muy probablemente para disfrutar de estas ventajas incluye ésos que sufren de artritis severa,

De eerste vier binaire exploitanten, die de gemeenschappelijke wiskundige verrichtingen omvatten die op een calculator(+ worden gevonden,-,* is,/),
Los primeros cuatro operadores binarios, que incluyen las operaciones matemáticas comunes encontraron en una calculadora(+,-,*,/),

Als de vereisten meerdere baten omvatten die meer dan één gebied van bedrijfsverandering en meerdere producten betreffen,
Si los requisitos son múltiples beneficios que implican más de un área de cambio empresarial

resultaten van onderzoeken dat 230 snoeken omvatten die in Europa van 92lbs aan 230lbs worden gevangen.
resultados de las investigaciones que incluyen el lucio 230 cogido en Europa de 92lbs a 230lbs.