BEVAT DIE - vertaling in Duits

• enthält die
• umfasst die
• beinhaltet die
• enthalten die
• enthält den
• enthalte die
• aufweist die

Voorbeelden van het gebruik van Bevat die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de door Oostenrijk medegedeelde informatie geen nieuwe gegevens bevat die een herziening van de oorspronkelijke adviezen noodzakelijk zou maken.
die von Österreich vorgelegten Informationen keine neuen Erkenntnisse enthalten, die eine Überarbeitung der ursprünglichen Stellungnahmen erforderlich machen würden.

nieuwe elementen bevat die echter nog moeten worden vertaald naar de praktijk.
Stadium der Ratifizierung befinde, neue Elemente enthalte, die in die Praxis umgesetzt werden müssten.

Notes: In de code is A1 de cel die de waarde bevat die u als bladnaam moet gebruiken.
Text: In dem Code ist A1 die Zelle, die den Wert enthält, den Sie als Blattname verwenden müssen.

GH is een polypeptide dat een aminozuuropeenvolging bevat die 191 aminozuren in lengte is.
Handhabung am Boden ist ein Polypeptid, das eine Aminosäurereihenfolge enthält, die 191 Aminosäuren in der Länge ist.

het ontwerpadvies tal van voorstellen bevat die de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon kunnen helpen verbeteren.
der Stellungnahmeentwurf viele Vorschläge enthalte, die zu einer besseren Umsetzung der Lissabon-Strategie beitragen könnten.

Dubbelklik nu op een vorige versie van de map die het bestand of de map bevat die u wilt herstellen.
Doppelklicken Sie jetzt auf eine frühere Version des Ordners, der die Datei oder den Ordner enthält, den Sie wiederherstellen möchten.

de subwachtrij die de berichten bevat die u wilt verplaatsen.
die die Nachricht enthält, die Sie verschieben möchten.

U kunt de tabel voor voorbeeldweergave bekijken om te bepalen welk bestand de inhoud bevat die u wilt gebruiken voor de labels.
In der Vorschautabelle können Sie anzeigen, welches Feld den Inhalt enthält, den Sie für die Namen verwenden möchten.

Fedora 9 voegt een kdegames3 pakket toe welke de spellen bevat die nog niet naar KDE 4 zijn overgezet.
Fedora 9 fügt das Paket kdegames3 hinzu, welches Spiele enthält, die noch nicht nach KDE 4 portiert wurden.

de grootste waarde bevat die u wilt vinden.
der den größten Wert enthält, den Sie finden möchten.

die veel mineralen en vitamines bevat die essentieel zijn voor de gezondheid van de mens.
die viele Mineralien und Vitamine enthält, die für die menschliche Gesundheit unerlässlich sind.

een aantal knooppunten bevat die verschillen in hun doel.
der eine Anzahl von Knoten enthält, die sich in ihrem Zweck unterscheiden.

die bacteriën bevat die het glazuur vernietigen.
der Bakterien enthält, die den Zahnschmelz zerstören.

de waarde die de minuut bevat die u zult vinden en extraheren.
der die Minute enthält, die Sie finden und extrahieren werden.

vooral het Oude Testament… passages bevat die ongeschikt zijn voor kinderen.
insbesondere das Alte Testament, Passagen enthält, die für Kinder nicht geeignet sind.

een aantal voorstellen en ideeën bevat die ik toejuich.
das einige Vorschläge und Überlegungen enthält, die ich begrüße.

datumtijd zijn die de tweede bevat die u zult vinden en uitpakken.
Datumszeit sein, die die Sekunde enthält, die Sie finden und extrahieren werden.

Artikel": een eindproduct dat een chemische stof bevat die krachtens de communautaire wetgeving voor gebruik in dat product verboden
Artikel" ist ein Endprodukt, das eine Chemikalie enthält, deren Verwendung in diesem Produkt nach den Gemeinschaftsvorschriften verboten ist

Voor een biocide dat een werkzame stof bevat die op de in artikel 34, lid 1, bedoelde datum reeds op de markt was.
Bei einem Biozid-Produkt, das einen Wirkstoff enthält, der zu dem in Artikel 34 Absatz 1 genannten Zeitpunkt bereits im Verkehr ist.

Selecteer de cel die de indeling bevat die u wilt gebruiken,
Wählen Sie die Zelle, die das Format enthält, das Sie verwenden möchten,