WAARBIJ - vertaling in Engels

• where
• which
• thereby
• involve
• involving
• involves
• involved

Voorbeelden van het gebruik van Waarbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De inbraak waarbij niks gestolen is?
The break-in where nothing was stolen?

Wij houden ons niet bezig met douaneplanning, waarbij de compliance last wordt geoptimaliseerd.
We do not concern ourselves with customs planning, thereby optimising the compliance burden.

De recente publicatie‘'Conflict Conflicten waarbij ook prominente leden van de RSPO betrokken zijn.
Conflicts that also involve prominent members of the RSPO.

Een marketingstrategie waarbij ook visuele identiteit een rol speelt.
A marketing strategy that also involves visual identity.

Zo bouwen we aan duurzame relaties en samenwerkingen waarbij iedereen zich prettig voelt.
This builds the kind of relationships and collaborations that are beneficial to everyone involved.

Er zijn trucks spel waarbij populair spel en stripfiguren.
There are trucks games involving popular game and cartoon characters.

Stel een budget op waarbij jullie zich beiden comfortabel voelen.
Set a budget on which you both feel comfortable.

Dat ding waarbij je de kluis openbreekt.
The thing where you crack the safe.

Hij doodt ze, waarbij de vampiergenen vrijkomen.
And killing them, thereby triggering their vampire genetics.

Waarbij ook standaard het netwerk van de deelnemers betrokken wordt.
Which also involves the network of the participants by default.

Waarbij minimaal drie instellingen voor hoger onderwijs uit drie verschillende lidstaten betrokken zijn;
Involve a minimum of three higher education institutions from three different Member States;

Misschien moet je geen spreuk nemen… waarbij ik leeg moest bloeden.
Maybe you shouldn't have picked a spell that involved me bleeding out.

Nierziekte waarbij de tubuli en weefsel ruimtes tubulointerstitiële nefropathie.
Kidney disease involving the tubules and tissue spaces tubulointerstitial nephropathy.

Een geheime operatie waarbij we Hassan aan de terroristen leveren.
A covert action in which we.

Banen waarbij je niet neergeschoten word.
Jobs where you don't get shot.

En dan dood je het, waarbij die energieën worden vrijgelaten.
And then you immediately kill it, thereby releasing those energies up into the universe.

Een festival, waarbij duizenden deelnemers rijpe tomaten gooien op elkaar.
A festival that involves thousands of participants throwing ripe tomatoes at each other.

Alle verbindingen waarbij een tunnel noodzakelijk is.
All connections that involve a tunnel.

Duw het Nog een puzzel spel waarbij duwen het blok in de….
Shove it Another puzzle game involving pushing the block….

Tot de aanval waarbij de helft van ons omkwam.
Until the attack where half of us died.