CASES INVOLVING - vertaling in Nederlands

• zaken met betrekking
• zaken waarbij
• gevallen met betrekking
• gevallen waarbij
• geding zijn
• gevallen gepaard gaande

Voorbeelden van het gebruik van Cases involving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in the wake of recent cases involving the suspension and revocation of the licences of many airlines,
in het licht van de recente gevallen waarbij de licenties van veel luchtvaartmaatschappijen zijn opgeschort

Following some cases involving fish poisoning on Lake Victoria suspected to be caused by the presence of pesticides in the water of the Lake Victoria and by fishery malpractice, the Commission adopted the Decision 1999/253/EC2.
In verband met gevallen van visvergiftiging in het Victoriameer, vermoedelijk toe te schrijven aan de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelen in het water van het Victoriameer en aan wanpraktijken bij de visserij, heeft de Commissie Beschikking 1999/253/EG(2) gegeven.

Cases involving the control of upstream content, with theconcern that it could
Enkele zaken die betrekking hebben op de controle van upstreaminhoud- waarvan gevreesd wordt

The Economic Crime Authority runs regular training of relevant personnel within administrative authorities that deal with cases involving EU funds on the subject of the formulation of crime reports etc.
De autoriteit voor de bestrijding van economische en financiële criminaliteit zorgt voor de permanente opleiding van het personeel van de administratieve autoriteiten die dossiers in verband met de communautaire middelen behandelen, bijvoorbeeld inzake de wijze waarop overtredingen moeten worden gemeld, enz.

of the United States concerning mutual attendance at certain stages of proceedings in individual cases involving the application of their respective competition rules.
de Verenigde Staten betreffende de wederzijdse deelname, in bepaalde fasen van de procedures in individuele gevallen, met betrekking tot de toepassing van hun respectieve mededingingswetgeving.

Other decentralised States ensure that their regions with legislative competence take part in the decisionmaking process by means of an internal procedure which enables the Government to consult them in cases involving their competence before deciding on the position it will adopt in the Council of the Union.
Andere gedecentraliseerde staten zorgen ervoor dat hun regio's met wetgevende bevoegdheden aan de besluitvorming deelnemen middels een interne procedure, waarbij de regering deze regio's, wanneer hun bevoegdheden in het geding zijn, raadpleegt voordat zij een standpunt bepaalt dat zij in de Raad van de Unie zal bepleiten.

of the United States concerning mutualattendance at certain stages of proceedings in individual cases involving the application of theirrespective competition rules.
de Verenigde Staten betreffende de wederzijdse deelname, in bepaalde fasen van de procedures in individuele gevallen, met betrekking tot de toepassing van hun respectieve mededingingswetgeving.

This is also reflected in the fact that the number of cases involving remedies in the first phase of investigation has fallen this year compared with 2000(13 as against 27 such decisions in 2000),
Dit kan ook worden afgeleid uit het feit dat het aantal zaken waarbij in het fase-I-onderzoek corrigerende maatregelen werden voorgesteld, dit jaar ten opzichte van 2000 is gedaald(13 vergeleken met 27 beschikkingen in 2000), terwijl tegelijkertijd de Commissie

Both cases involve a Christian building upon the foundation of Jesus Christ.
Beide gevallen gaat het om een christen gebouw op het fundament van Jezus Christus.

Complex cases involve chronic and severe pain and jaw dysfunction.
Bij complexe gevallen is sprake van chronische en ernstige pijn en kaakdisfunctie.

Two of these cases involve two different Member States,
Twee van deze zaken betreffen twee verschillende lidstaten,

We did have a case involving Mr. Stussy but.
We hadden een zaak betreffende Mr Stussy, maar.

More information about this curious case involving the vulnerability is available.
Meer informatie over deze merkwaardige zaak met betrekking tot de kwetsbaarheid is beschikbaar.

One of the cases involved a man who was supposedly healed of colon cancer.
Een van de gevallen betrof een man die zogenaamd was genezen van darmkanker.

Half these cases involve neglect due to a lack of help and attention.
De helft van de gevallen gaat over verwaarlozing door een gebrek aan hulp en aandacht.

Look, those cases involved Vincent and Muirfield.
Kijk, die zaken betrokken Vincent en Muirfield.

Your brother's working on a case involving him.
Je broer werkt aan een zaak betreffende hem.

The case involved a labor dispute between a supervisor
De casus betrof een arbeidsconflict tussen een leidinggevende

The case involved the termination of a distribution relationship.
In die zaak ging het om de beëindiging van een distributierelatie.

The case involves mad cow.
De zaak gaat om een gekke koe.