CASES INVOLVING IN SPANISH TRANSLATION

• casos relacionados
• casos que involucran
• casos relativos
• casos que implican
• casos que entrañan
• casos que afectan
• causas relacionadas
• causas relativas
• causas que afectan
• asuntos relativos
• casos referentes
• asuntos relacionados
• causas que implican
• casos que conllevan
• casos vinculados
• los casos que supongan

Examples of using Cases involving in English and their translations into Spanish

Naturally, there are some areas where the Government has a more active role, such as in those cases involving national priorities.
Naturalmente, hay algunas áreas en las que el gobierno tiene un papel más activo, como en los casos que implican prioridades nacionales.

judicial bodies had been committed to solving the cases involving the criminal offence of domestic violence.
en esa esfera los órganos judiciales se habían comprometido a resolver las causas relativas a delitos de violencia doméstica.

The cases involving the present 41 detainees at trial
Las causas que afectan a los 41 detenidos actuales encausados

Act No. 26,160 offered some protection to indigenous peoples as it largely prevented the expropriation of lands in cases involving disputed land rights.
La Ley Nº 26160 ofrece cierta protección a los pueblos indígenas por cuanto impide en buena medida la expropiación de tierras en casos que entrañan contenciosos por los derechos sobre la tierra.

Annex II to the present report provides further information on these and other cases involving the sanctions on listed individuals and entities.
En el anexo II del presente informe se ofrece más información sobre éstos y otros casos que afectan a las sanciones contra personas y entidades de la lista.

The Board wishes to stress the importance of close cooperation between Governments investigating cases involving the diversion or attempted diversion of narcotic drugs.
La Junta desea subrayar la importancia de una estrecha cooperación entre los gobiernos que investigan casos que implican la desviación, o el intento de desviación de estupefacientes.

He also asked why justice was so slow in certain cases involving discrimination, in particular the US v. Board of Education of Chicago case..
Desea saber asimismo por qué la justicia es tan lenta en determinados asuntos relativos a la discriminación, en particular el asunto Estados Unidos c. Junta de Educación de Chicago.

The Prosecutor anticipates that 12 cases involving 22 individuals may be referred to national jurisdictions.
La Fiscalía prevé que pueden remitirse a las jurisdicciones nacionales 12 causas que afectan a 22 personas.

OAI is in the process of reviewing its investigation guidelines to ensure that cases involving contractors are handled as efficiently as possible.
La OAI está examinando sus directrices de investigación para asegurar que los casos que implican a contratistas se tramiten con la mayor eficiencia posible.

impartiality of the judiciary in certain cases involving certain lawyers representing commercial interests.
imparcialidad del poder judicial en algunos casos que afectan a determinados abogados que representan intereses comerciales.

This number results from the fact that the great majority of cases involving non-staff personnel are resolved amicably through direct negotiations.
Esa cifra se deriva del hecho de que la gran mayoría de los casos referentes al personal que no es de plantilla se solucionan amistosamente mediante negociaciones directas.

including cases involving the recruitment of children.
incluidos los asuntos relativos al reclutamiento de niños.

The three Trial Chambers are engaged in trials in nine cases involving 22 accused.
Las tres Salas de Primera Instancia están celebrando juicios en nueve causas que afectan a 22 acusados.

TBT agreements in cases involving agricultural products.
el Acuerdo OTC en los casos que afectan a productos agropecuarios.

countries concerned in cases involving the return of funds or assets.
los países involucrados en casos que implican la devolución de fondos o bienes.

In cases involving breaches of international CSR guidelines the institution can initiate dialogue between the involved parties for them to find a suitable solution.
En los casos referentes a infracciones de las directrices internacionales sobre responsabilidad social de las empresas, la institución puede iniciar un diálogo entre las partes implicadas para encontrar una solución apropiada.

Cases involving young offender are dealt with at general courts by judges
Los asuntos relacionados con los delincuentes juveniles son examinados en los tribunales generales por jueces

The Prosecutor is ready to proceed to trial in seven cases involving 13 accused persons.
La Fiscal está dispuesta a iniciar el procedimiento en siete causas que afectan a 13 personas acusadas.

often for cases involving children or censuses.
a menudo para casos que afectan a niños o a los censos.

Swedish courts did not always rule in favour of landowners in cases involving reindeer grazing rights.
los tribunales suecos no se pronuncian siempre a favor de los propietarios de las tierras en los asuntos relativos a los derechos de pastoreo de los renos.