HET IS GEWOON DAT - vertaling in Spaans

• es sólo que
• es solo que
• es simplemente que
• lo que pasa es
• se trata simplemente de que
• es justo que

Voorbeelden van het gebruik van Het is gewoon dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gewoon dat glas.
Es solo todo este vidrio.

Het is gewoon dat ik dit vond in je lobby.
Es que acabo de encontrar esto en tu portal.

Het is gewoon dat… Ik amuseer me. Wil het nu niet verstoren.
Y que… solo estamos divirtiéndonos y no quiero arruinarlo.

Het is gewoon dat jullie er niet over spreken en niets meer!
Es sencillamente que no habláis de ellas,¡y nada más!

Het is gewoon dat nadat mijn moeder stierf, stuurde iemand… een hele vreemde foto van mij
Es sólo que tras la muerte de mamá alguien nos envió una foto muy rara de Martin

Het is gewoon dat we niet weten hoe onze lichamen zich dagelijks zullen voelen,
Es solo que no sabemos cómo se sentirán nuestros cuerpos día a día,

Het is gewoon dat in jullie huidige staat van individuele persoonlijke beperking jullie niet kunnen begrijpen wat dat werkelijk betekent,
Es sólo que en tu estado actual de limitación personal individual no puedes entender lo que esto realmente significa,

Het is gewoon dat de specifieke afstemming van neurale circuits de neiging creëert naar een patroon van depressie.
Es simplemente que la sintonía particular de los circuitos neurales crea la tendencia hacia un patrón de depresión.

Het is gewoon dat je minder te adresseren hebt,
Es solo que tienes menos de

Het is gewoon dat een deel van dit gerucht ontwikkeld meer,
Es sólo que algunos de este rumor desarrollaron más,

Het is gewoon dat ik wacht meestal tot de relatie uit elkaar valt voordat ik begeleiding zoek.
Lo que pasa es que normalmente espero a que la relación vaya mal antes de buscar ayuda.

Het is gewoon dat ze aan het einde van een saaie dag meer zullen drinken
Es solo que es más probable que beban al final

Het is gewoon dat de media(nieuws en films)
Es simplemente que los medios de comunicación(prensa

Het is gewoon dat de meeste van de leden van het dieren koninkrijk, en het gehele planten koninkrijk,
Es sólo que la mayoría de los miembros del reino animal,

Nou, ik bedoel, het is gewoon dat Zack… hij dwong me niet, weet je?
Bueno, quiero decir, es simplemente que Zack no me forzó,¿sabes?

Het is gewoon dat de meeste van de leden van het dieren koninkrijk, en het gehele planten koninkrijk,
Es solo que la mayoría de los miembros del reino animal,

Het is gewoon dat de behandeling van mensen in de moderne samenleving heeft de neiging complexer te zijn
Se trata simplemente de que el tratamiento de las personas en las sociedades modernas tienden a ser más complejo

Het is gewoon dat…. ik niet wist wat ik moest zeggen na al die vreselijke dingen die ik heb gezegd.
Lo que pasa es que… no sabía qué decir después de todas las cosas feas que dije.

Het is gewoon dat dit is hoe het bovenbewuste werkt:
Es simplemente que así es como funciona el superconsciente:

Het is gewoon dat ik mijn autorijexamen moet afnemen… in twee dagen
Es solo que tendré mi examen de conducir dentro de dos días