ES MÁS QUE SIMPLEMENTE - vertaling in Nederlands

• is meer dan alleen
• is meer dan gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Es más que simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es por eso que la Mente Gullible es más que simplemente de crédulos: Es una mente cobarde.
Dat is de reden waarom de Lichtgelovige Geest meer is dan alleen maar goedgelovig: Ze is een laffe geest.

Y es más que simplemente hablar de las palabras,
En het is meer dan alleen maar de woorden spreken;

El valor de una educación de Franklin es más que simplemente la acumulación de información que se aplicará en su campo profesional.
De waarde van een Franklin-opleiding is meer dan alleen het verzamelen van informatie die in uw carriereveld moet worden toegepast.

La banca en el extranjero es más que simplemente poner su tarjeta en un cajero automático.
Bankieren in het buitenland is meer dan alleen maar uw kaart in een geldautomaat plaatsen.

Ahora es más que simplemente'citas', hay un símbolo físico de la relación para mostrar el mundo exterior".
Nu is het meer dan alleen maar" daten"- er is een fysiek symbool van de relatie om de buitenwereld te laten zien.".

pero para EOS es más que simplemente interesante.
maar voor EOS is het meer dan alleen interessant.

Vivir la vida cristiana en comunidad es más que simplemente asociaciones flojas,
Het christelijke leven leiden in gemeenschap is meer dan alleen losse verenigingen,

universidad El valor de una educación de Franklin es más que simplemente la acumulación de información que se aplicará en su campo profesional.
universiteit De waarde van een Franklin-opleiding is meer dan alleen het verzamelen van informatie die in uw carriereveld moet worden toegepast.

Que Australia no ha tenido un tiroteo masivo ya que 1996 es más que simplemente el resultado de la reducción considerable de armas- ciertamente no es el caso que las armas hayan desaparecido por completo.
Dat Australië geen massa-opnames heeft gemaakt, omdat 1996 waarschijnlijk meer is dan alleen het resultaat van de aanzienlijke reductie van wapens- het is zeker niet zo dat wapens totaal verdwenen zijn..

Una educación mejor es más que simplemente una cuestión de cualificaciones,
Beter onderwijs is meer dan enkel een kwestie van titels,

Es más que simplemente ofrecer píldora de pérdida de peso comentarios,
Het is meer dan alleen het aanbieden van het gewichtsverlies pil beoordelingen,

revelando que es más que simplemente un espacio vacío entre anillos.
wat laat zien dat het meer is dan slechts een lege ruimte tussen de ringen.

Tuvo que ser más que simplemente el trabajo.
Het moet meer geweest zijn dan alleen werk.

Tiene que ser más que simplemente nosotros.
Er moet meer zijn dan alleen wij.

Quise creer que el matrimonio fue más que simplemente una disposición de conveniencia.
Ik wilde geloven dat het huwelijk was meer dan alleen een regeling van gemak.

La naturaleza a su alrededor y el resto son más que simplemente indescriptible!
De natuur rondom en de rest zijn meer dan alleen onbeschrijfelijk!

Nuestro RelaxoPet entrenador de la relajación de los animales PRO puede ser más que simplemente hermoso.
Onze RelaxoPet Animal ontspanning trainer PRO kan meer zijn dan alleen mooi.

No me molestaban los que querían creer que Jesús era más que simplemente un buen hombre que había sufrido a manos del mundo.
Ik had niets tegen mensen die wilden geloven dat Jezus meer was dan gewoon een goed mens dat had geleden onder de handen van de wereld.

Los seres humanos son más que simplemente otra clase de animal,-estaremos mensajero de la vida.
Menselijke wezens zijn meer dan gewoon een diersoort, we zijn de boodschappers van het leven.

Yo no envidio a los que quería creer que Jesús era más que simplemente un buen hombre que había sufrido a manos del mundo.
Ik had niets tegen mensen die wilden geloven dat Jezus meer was dan gewoon een goed mens dat had geleden onder de handen van de wereld.