ZOU DAT - vertaling in Frans

• ce serait
• ça pourrait
• ça irait
• cela devrait
• c'est
• ça peut
• c'était
• ce sera
• cela pourrait
• ça va

Voorbeelden van het gebruik van Zou dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van hieruit zou dat pas een lange afstandsgesprek zijn.
D'ici? Ça va coûter cher.

Wie zou dat zijn, Buck?
Qui ça peut être, Buck?

Als je een jongen zou hebben, zou dat lastig kunnen zijn.
Si c'est un garçon, ce sera dur à gérer.

En wie zou dat dan zijn?
Et qui cela pourrait bien être?

Hoe zou dat pijn een robot?
Comment ça va blesser un robot?

Zou dat kunnen, Link?
C'est possible, Link?

En wie zou dat zijn?
Et qui ça peut être?

Dus als ze ons oppakken… Zou dat mijn 14e arrestatie zijn.
Quand on sera arrêtés, ce sera ma quatorzième fois.

Zou dat Harriet Tubman's geheime ondergrondse treinspoor kunnen zijn?
C'est pas le train secret d'Harriète Tubman?

Zou dat helpen?
Ça va t'aider?

Als Ali Holbrook echt kuste, zou dat veel verklaren.
Si Ali a embrassé Holbrook, ça peut expliquer beaucoup de chose.

Zou dat voor ons zijn?
C'est pour nous?

Zou dat permanent zijn of iets als melktanden?
C'est définitif ou c'est comme faire ses dents?

Misschien zou dat een beetje patserig zijn.
C'est peut-être un peu trop.

Zou dat zo erg zijn?
C'est si grave que ça?

Zou dat een val kunnen zijn?
C'est peut-être un piège?

Zou dat de nieuwe voogdes zijn?
C'est la nouvelle gardienne?

Waarom zou dat nu dan anders zijn?
Pourquoi est-ce différent maintenant?- Pourquoi?

Wat zou dat zijn?
Qu'est-ce donc?

Zou dat kunnen?
Est ce possible?