YA TERMINAMOS - vertaling in Nederlands

• we zijn klaar
• het is voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Ya terminamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me espera un cliente.¿Ya terminamos?
Er wachten klanten. Zijn we klaar?

OK, muchachos, creo que ya terminamos.
Oké, jongens, ik denk dat we klaar zijn.

Creo que ya terminamos.
Ik denk dat we klaar zijn.

¿Entonces, ya terminamos?
Zijn we dan nu klaar?

Sí, ya terminamos.
Ja, wij zijn klaar.

Fuimos. Ya terminamos.
We zijn al klaar.

Creo que ya terminamos con este cuarto.
We zijn klaar met deze kamer.

Pero ya terminamos,¿cierto?
Maar we waren toch al klaar?

Ya terminamos, señor.
Nu is het afgelopen, meneer.

Entonces,¿ya terminamos, inspector?
Zijn we nu klaar, inspecteur?

Ya terminamos, búscame ahora.
Ik ben klaar. Kom me nu halen.

¿Ya terminamos aquí?
Zijn we hier nu klaar?

No, ya terminamos.
We zijn al klaar.

¡Ya terminamos, Hooper!
Het is uit, Hooper!

Ya terminamos con él.
Wij zijn klaar met hem.

Creo que ya terminamos aquí.
We zijn klaar hier.

¿Ya terminamos con el baño?
Klaar op de wc?

Bueno, ya terminamos aquí.
Mooi, want ik ben hier klaar.

Bien, ya terminamos.
Oké, nu zijn we klaar.

Sue,¿ya terminamos?
Sue, zijn we nu klaar?