HET IS UIT - vertaling in Spaans

• es de
• está fuera de
• se acabó
• hemos terminado
• se ha extraído de

Voorbeelden van het gebruik van Het is uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is uit asfalt waar de Evoque het onthouden is een Range Rover.
Pero es fuera de asfalto donde el Evoque recuerda que es un Range Rover.

Het is uit.
Es una ruptura.

Het is uit voorzorg, tijdens je huwelijksreis.
No. No, es por precaución, mientras estás en tu luna de miel.

Het is uit de jaren '80. Toch, Christa?
Es de los'80.¿No, Christa?

Het is uit barmhartigheid dat Ik jullie moet waarschuwen voor de waarheid.
Es por misericordia que debo advertirlos de la verdad.

Barbie, het is uit!
¡Barbie estás acabada!

Het is uit.
Se ha acabado.

Het is uit mijn handen.
No está en mis manos.

Ja, het is uit.
Sí, se terminó.

Morgan, het is uit. Geef het op.
Morgan, estás acabado, déjalo.

Het is uit, Barrow!
¡Estás acabado, Barrow!

Het is uit de auto gehaald.
Fue sacada del auto.

Het is uit.
Está apagado.

Het is uit.
Estamos rompiendo.

Het is uit pure liefde dat Ik hen deze Waarschuwing geef.
Es por puro amor que estoy dándoles este Aviso.

Het is uit respect, Kenny.
Es por respeto, Kenny.

Liz, het is uit mijn handen.
Liz, esto está fuera de mi alcance.

Het is uit 2009 en werd gebruikt voor de algemene verkiezingen.
Es a partir de 2009 y se utiliz para las elecciones generales.

Het is uit. Tevreden?
He termiinado.¿Estás satisfecho?

Het is uit z'n context gehaald.
Se ha sacado de contexto. Está bajo control.