ACABO - vertaling in Nederlands

• net
• is voorbij
• voorbij
• ik heb
• ben klaar
• zojuist
• eindigde
• ik eindig
• gewoon
• uiteindelijk
• afwerking
• afmaak
• ik beëindig

Voorbeelden van het gebruik van Acabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero siempre acabo con uno.¿Y eso por qué?
Maar eindigde altijd met eentje?

Acabo de escuchar acerca de los ácaros que desaparecieron del Dra. Sanagustín.
Ik hoorde zojuist van de vermiste mijten van Dr.

Ya casi acabo, joven.
Ik ben bijna klaar, jongeman.

Se acabo… Yo gane.-¿A donde se va?
Het is voorbij, ik heb gewonnen?

Hemos jugados nuestras cartas, se acabo.
Wij hebben onze kaarten uitgespeeld, het is voorbij.

Normalmente acabo firmando alogún par para jovenes turistas homosexuales.
Ik eindig meestal met het signeren van enkele broeken… voor jonge homoseksuele touristen.

Casi acabo con tu carrera y he cabreado a todo el mundo.
Ik heb bijna jouw carrière ontspoord en heb iedereen boos gemaakt.

Acabo de colgar el teléfono con tu profesor de teatro.
Ik werd zojuist gebeld door je toneellerares.

Tu minuto acabo.
Je minuut is voorbij.

Acabo No quiero que mates.
Ik wil gewoon niet dat je mij vermoord.

Todavía no acabo.
Ik ben niet klaar.

Alan, se acabo.
Alan, het is voorbij.

La ultima vez que deje que me ayudara un extraño no acabo muy bien.
Ik heb een vreemde geholpen maar het eindigde niet zo goed.

Porque… acabo haciéndole daño cada vez que lo intentamos.
Want… uiteindelijk kwets ik haar, elke keer als we proberen.

Y acabo de co-decirlo.
En ik heb het co-gezegd.

Y luego acabo confiando en la persona equivocada.
Waarna ik eindig in de verkeerde te vertrouwen.

Una costumbre de antaño que me acabo de inventar.
Een oud gebruik dat zojuist door mij is uitgevonden.

La fiesta acabo. Necesitas irte.
Het feest Is voorbij. je moet gaan.

Es imposible, está en casa, acabo de.
Dat is onmogelijk, ze zit gewoon thuis.

Sólo me quedan tres páginas y acabo.
Nog drie bladzijden en ik ben klaar.