IS TEN EINDE - vertaling in Spaans

• ha terminado
• a su fin
• ha acabado
• ha concluido
• está en su final
• ha finalizado
• estaría acabada
• ha culminado

Voorbeelden van het gebruik van Is ten einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afzondering van de mensheid is ten einde.
El aislamiento de la humanidad ha terminado.

Wel Shaw, deze hoorzitting is ten einde.
Bueno, Shaw. Esta audiencia ha terminado.

Het bestand van honderd jaren is ten einde.
La tregua, de cien años, ha terminado.

Neem geen contact meer op. Onze relatie is ten einde.
No vuelvas a contactarme nuestra relación ha terminado.

Het vredesverdrag tussen Federatie en het Klingon Rijk is ten einde.
El tratado de paz entre la Federación y los klingons ha terminado.

Mijn reis is ten einde, mijn vriend.
Mis días viajando han terminado, amigo.

Ons land is ten einde.
Nuestro país está acabado.

haar korte leventje is ten einde.
la corta vida de esta Ibex habrá terminado.

Het proces om Jezus is ten einde.
El proceso a Jesús había terminado.

Ons verblijf aan de Algarve is ten einde.
Nuestra visita al Algarve había finalizado.

Een zoektocht van twintig jaar is ten einde.
La búsqueda de 20 años había acabado.

Dit gesprek is ten einde.
Este interrogatorio terminó.

De show is ten einde, meisjes.
Se acabó el espectáculo, chicas.

De les is ten einde.
Se acabó la clase.

Het spel is ten einde, Hook.
Se acabó el juego, Garfio.

De sessie is ten einde.
Esta sesión terminó.

De wereld is niet ten einde.
El mundo no se está acabando.

De repetitie is ten einde.
Es el fin del ensayo.

Deze zaak is ten einde.
¡Este caso está cerrado!

De oorlog is spoedig ten einde.
La guerra terminará muy pronto.