IS TEN EINDE - vertaling in Frans

• est terminée
• est finie
• c'est la fin
• est levée
• est terminé
• est fini

Voorbeelden van het gebruik van Is ten einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spel is ten einde als alle levens van de speler op zijn..
Une partie ne se termine que si toute la famille du joueur meurt.

Hun controle is ten einde.
Leur contrôle touche à sa fin.

Je opdracht is ten einde.
Cette commande arrive à sa fin.

Amateuravond is ten einde.
Les amateurs c'est fini.

Ze is ten einde raad.
Elle est à la fin du rouleau.

Jullie reis is nu ten einde.
maintenant votre voyage s'achève.

Je zwakke heerschappij over Mandalore is ten einde.
Votre règne de faiblesse est arrivé à son terme.

Onze geschiedenis met de Sons of Anarchy is ten einde gekomen.
Notre histoire avec les Sons Of Anarchy touche à sa fin.

De suïcidale heerschappij van de mens is ten einde.
Le règne suicidaire de l'humanité touche à sa fin.

maar uw verhaal is ten einde.
votre histoire touche à sa fin.

De zaak-James Monroe is ten einde.
Le procès de L. J. Monroe vient de toucher à sa fin.

de zomer is ten einde; nog zijn wij niet verlost!
l'été est fini, Et nous ne sommes pas sauvés!

De periode van actieve inspanning is ten einde; nu volgt een periode van passief wachten.
La phase active d'effort se termine; la phase passive d'attente lui succède à présent.

met andere woorden het project is ten einde gekomen.
autrement dit, le projet a fini par aboutir.

En zo komt de reis die de Zoon van God begonnen is ten einde in het Licht waarvandaan hij kwam.
Et c'est ainsi que le voyage qu'a commencé le Fils de Dieu s'est terminé dans la lumière d'où il est venu.

De koude oorlog is ten einde en de EU heeft een unieke,
La Guerre Froide est terminée, et l'UE se trouve face à la possibilité,

Kelly was ten einde raad.
Kelly était à la fin de ses esprits ♪.

Het feest was ten einde.
La fête était terminée.

Uw spelletjes zijn ten einde gekomen.
Vos petits jeux ont une fin.

Ze was ten einde.
C'était une toquarde.