TEN TWEEDE IS HET - vertaling in Frans

• deuxièmement il est

Voorbeelden van het gebruik van Ten tweede is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten tweede is het de vaste praktijk van de Commissie om te onderzoeken of een groep bedrijven die banden met elkaar hebben als geheel voldoet aan
Deuxièmement, il est rappelé qu'en cas de sociétés liées la Commission a pour pratique constante d'examiner

Ten tweede is het zo dat, ondanks het feit dat een aantal landen hebben aangekondigd dat ze het initiatief zullen nemen
La seconde est qu'en dépit de l'annonce de création de marchés carbone dans quelques endroits du monde(Canada en 2010,

Ten tweede is het duidelijk dat er bij deze kwestie sprake was van een interinstitutionele machtsstrijd,
Deuxièmement, cet épisode révèle clairement une lutte interinstitutionnelle pour le pouvoir,

Ten tweede is het gezien de verwachtigen en de zeer uiteenlopende standpunten over de haalbaarheid
Deuxièmement, étant donné les attentes et l'existence de positions

Ten tweede is het belangrijk dat de concurrentie op de interne markt niet wordt verstoord.
Deuxièmement, il faut que le marché intérieur puisse fonctionner sans distorsions de concurrence,

Ten tweede is het belangrijk de mensen uit de praktijk bij onze besluiten te betrekken, degenen die zich dagelijks met dit probleem bezighouden,
Deuxièmement, il importe de faire participer les acteurs principaux à nos actions,

die uiteraard als eerste van deze maatregel zal profiteren en ten tweede is het voor de landbouwers en veehouders een garantie dat op de markt uitsluitend gezonde voedermiddelen beschikbaar zijn..
bien entendu, les premiers bénéficiaires de cette mesure. Et, deuxièmement, c'est une garantie donnée aux agriculteurs et aux éleveurs de ne disposer sur le marché que d'aliments sains.

Ten tweede is het noodzakelijk erop toe te zien dat de overeenkomsten inzake douanesamenwerking( of protocollen bij bredere internationale overeenkomsten), die voorzien in
Deuxièmement, il est également nécessaire de veiller à ce que les accords de coopération douanière(ou les protocoles d'accords internationaux plus larges),

Ten tweede is het gerechtvaardigd dat de partijen een Europese status willen en dat hun status in
Deuxièmement, il est tout à fait légitime pour les partis de demander un statut européen

Ten tweede is het van cruciaal belang om overleg te plegen
Deuxièmement, il est essentiel de consulter les citoyens,

Ten tweede is het de bedoeling dat fuserende partijen gedurende het hele onderzoek ad-hoctoegang krijgen tot de belangrijkste argumenten van derde partijen die tegengesteld zijn aan de opvattingen van de fuserende partijen- waarbij uiteraard aanspraken op de bescherming van vertrouwelijke informatie worden gerespecteerd.
Deuxièmement, il est prévu de veiller à ce que les parties à la concentration aient un accès ad hoc, pendant toute la durée de l'enquête, aux principaux arguments opposés par les tiers- tout en respectant, naturellement, les demandes légitimes de protection des informations confidentielles.

Ten tweede is het echt heel goed mogelijk om een omgekeerde bewijslast te eisen bij ziektes zoals asbestose en mesothelioom,
Deuxièmement, il est certes possible d'exiger la charge de la preuve inverse en cas de maladies suspectes liées à l'amiante,

Ten tweede is het belangrijk dat u als vertegenwoordiger van de Commissie de publieke opinie op de hoogte brengt over de volgende punten:
Deuxièmement, il est important qu'en qualité de représentant de la Commission, vous répondiez à la question suivante,

Ten tweede is het de bedoeling dat fuserende partijen gedurende het heleonderzoek ad-hoctoegang krijgen tot de belangrijkste argumenten van derde partijen die tegengesteld zijnaan de opvattingen van de fuserende partijen- waarbij uiteraard aanspraken op de bescherming vanvertrouwelijke informatie worden gerespecteerd.
Deuxièmement, il est prévu de veiller à ce que les parties à la concentration aient un accès ad hoc, pendant toute la durée de l'enquête, aux principaux arguments opposés par les tiers- tout en respectant, naturellement, les demandes légitimes de protection des informations confidentielles.

Ten tweede is het noodzakelijk om in het kader van het oostelijk partnerschap de samenwerking met deze landen op het vlak van energie aan te moedigen
Deuxièmement, il est essentiel, dans le cadre du partenariat oriental, de promouvoir la coopération avec ces pays dans le secteur énergétique

Ten tweede is het volledig contraproductief om naar aanleiding van het bevel van president Obama van januari 2009 om het gevangenenkamp Guantánamo Bay binnen een jaar te sluiten,
Deuxièmement, il est complètement inutile de nous enliser à nouveau dans les soupçons et les accusations à l'encontre de certains États membres, suscités par l'ordre

iets wat ze anders altijd zo graag doet- en ten tweede is het de hoogste tijd
ce qu'elle aime habituellement faire. Deuxièmement, il est grand temps

Ten tweede is het een symbool van wat het mannelijke voor u vertegenwoordigt.
Deuxièmement, c'est le symbole de ce que le genre masculin représente pour vous,

vinden voor het overstromingsgevaar: ten eerste is het gebied langs de Hollandse IJssel een van de laagst gelegen gebieden van Nederland en ten tweede is het een van de drukst bevolkte gebieden van Nederland.
Premièrement la région longeant le Hollandse IJssel est une des régions des Pays-Bas situées les plus basses et deuxièmement c'est une des régions les plus peuplées des Pays-Bas.

Ten tweede is het zo dat, ondanks het feit dat een aantal landen hebben aangekondigd dat ze het initiatief zullen nemen
La seconde est qu'en dépit de l'annonce de création de marchés carbone dans quelques endroits du monde(Canada en 2010, les prix du CO2 attendus sur de tels marchés restent en deçà du prix communautaire moyen.">