HET IS HET EINDE - vertaling in Frans

• c'est la fin
• il s'agit de la fin

Voorbeelden van het gebruik van Het is het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen, het is het einde van de haven(Rozelle Bay om precies te zijn)..
Tout le monde, c'est l'extrémité du port(baie de Rozelle pour être précis).

soms zal er chaos zijn, maar het is het einde van een tijdperk dat jullie naar de diepten van de duisternis heeft gevoerd
cycle de la dualité, et parfois il y aura de la pagaille, mais c'est le terme d'une époque qui vous a entraîné aux profondeurs de l'obscurité

de zwarte behuizing van de adapter breidt een beetje verleden waar de caonnector aan de IDE-apparaat is(het is het einde dat de SATA stekker heeft).
le boîtier de l'adaptateur noir s'étend d'un passé où le peu d'caonnector le périphérique IDE est(c'est la fin qui a la fiche SATA).

Het was het einde van een tijdperk.
C'est la fin d'une époque.

Het is 't einde van een tijdperk!
C'est la fin d'une ère!

Het was het einde, het einde van de oorlog.
C'était à la fin, la fin de la guerre.

Het was het einde, alles vertellen, een verlaat de gevangenis feest.
C'était l'épilogue, le moment des révélations. Ma sortie de prison.

Het is 't einde.
C'est l'ultra-chic.

Het was het einde van Movember.
C'était vers la fin de Movember.

Het was het einde van het jaar.
C'était à la fin de l'année dernière.

Het was het einde van het grote rijk, dat ongeveer 300 jaar heeft geduurd.
Il était à la fin du grand empire qui a duré environ 300 ans.

Het was het einde van de werkdag, met de zonsondergang brandend over het gebouw
Ce fut la fin de la journée de travail, avec le coucher

Het was het einde van januari 2010 I(bij mijn weten)
Ce fut la fin de Janvier 2010 I(à ma connaissance)

Het is het einde!
C'est la fin.

Het is het einde!
On est foutus!

Het is het einde van alles.
C'est la fin.

Het is het einde van het leven.
C'est la fin de la vie.

Het is het einde van het heelal.
C'est la fin de l'univers.

Het is het einde van het schooljaar.
C'est la fin de l'année scolaire.

Het is het einde van de privacy.
C'est la fin de la vie privée.