YA HA TERMINADO - vertaling in Nederlands

• is al voorbij
• bent u klaar
• is nu voorbij
• is al afgelopen
• al is afgelopen
• heeft al klaar

Voorbeelden van het gebruik van Ya ha terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ya ha terminado, nosotras nos encargamos a partir de ahora.
Als u eindelijk klaar bent, nemen wij het van u over.

Capitán,¿ya ha terminado?
Kapitein, is het voorbij?

¿Ya ha terminado?
Is 't voorbij?

La Thin Man ya ha terminado los ensayos con explosivos.
Thin Man is klaar om met explosieven uit te testen.

Mase, ya ha terminado.
Mase, het is al voorbij.

¿Ya ha terminado el segundo acto, Sra. Sycamore?
Al klaar met uw tweede akte, Miss Sycamore?

Nuestra temporada ya ha terminado", concluye Ellen.
Ons seizoen is reeds afgelopen", besluit Ellen.

El maldito juicio empieza mañana, y para ti ya ha terminado.
De zaak begint morgen pas en voor jou is ie al afgelopen.

agente Dunham, ya ha terminado.
agent Dunham, het is nu voorbij.

Creo que ya ha terminado.
Ik denk dat hij klaar is.

hubo una infección, pero ya ha terminado.
er een infectie was, maar het is alweer voorbij.

Parece que ya ha terminado.
Blijkbaar ben je klaar.

Bueno,¿Crees que esta cosa… Ya ha terminado?
Nou, denk je dat dit gedoe… nu is afgelopen?

el luto ya ha terminado.
De rouw is voorbij.

Pero no creas que el combate ya ha terminado….
Maar denk niet dat de gevecht voorbij is….

Yo soy… Esa parte de mi vida ya ha terminado,¿vale?
Dat gedeelte van mijn leven is voorbij, oké?

Para estimular el crecimiento si éste ya ha terminado(epífisis cerradas).
Om de groei te bevorderen als de groei al is voltooid(gesloten epifysairschijven).

No, el colegio hoy ya ha terminado.
Nee, de school is al uit.

La próxima edición del Krakow Live Festival 2019 ya ha terminado.
De volgende editie van het Krakow Live Festival 2019 is alweer voorbij.

no pasara nada ya ha terminado.
er niks aan de hand is, is voorbij.