GRAUENVOLL - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• slecht
• gruwelijk
• erg
• ergst

Voorbeelden van het gebruik van Grauenvoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist grauenvoll.
Dit is afschuwelijk.

Ich kann mir kaum ausmalen, wie grauenvoll das für Euch sein muss.
Ik kan me niet voorstellen hoe gruwelijk dit voor u moet zijn.

Das ist dort grauenvoll.
Het is daar verschrikkelijk.

Grauenvoll! Es war grauenvoll.
Vreselijk. Het was vreselijk.

ist es grauenvoll.
is het het ergst.

Meine Rechtschreibung ist grauenvoll.
M'n spelling is slecht.

Die Wahrheit ist zu grauenvoll.
Het is te erg.

Klingt grauenvoll.
Dat klinkt afschuwelijk.

Er ist grauenvoll!
Hij is gruwelijk.

Ich bin grauenvoll.
Ik ben vreselijk.

Es ist grauenvoll.
Dat is verschrikkelijk.

Lange Flüge sind grauenvoll. Hier.
Lange vluchten zijn het ergst. Hier.

Es war grauenvoll. Das stimmt.
Het was erg.

Echt? -Es war nicht grauenvoll.
Het was helemaal niet slecht. Echt waar?

Sie schmeckt grauenvoll.
Het smaakt afschuwelijk.

Meine Geschichten waren grauenvoll.
Mijn verhalen waren vreselijk.

Ich kann nachvollziehen, starb, waren offenbar grauenvoll.
De omstandigheden van de dood van mijn vader… lijken gruwelijk te zijn geweest.

Er war grauenvoll.
Het was verschrikkelijk.

Fotografien.- Bilder? Sie waren grauenvoll.
Afbeeldingen?- Foto's. Ze waren afschuwelijk.

Gerade so. Ich fühle mich grauenvoll.
Net. Ik voel me vreselijk.