GRAUENHAFT - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• gruwelijk
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Grauenhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und? Und es ist grauenhaft.
En het is gruwelijk. En?

Sie sind nicht grauenhaft, sie sind bloß nicht… witzig.
Ze zijn niet slecht, alleen.

das ist grauenhaft.
je bent verschrikkelijk.

Epilepsie ist grauenhaft.- Grauenhaft.
Vreselijk.- Epilepsie is vreselijk.

du gekommen bist. Grauenhaft.
jij erbij was.- Afschuwelijk.

Ja. Grauenhaft. Die Leichen.
De kadavers… Gruwelijk.- Ja.

Wenn Sie es sagen klingt es Grauenhaft.
Zoals u 't zegt, klinkt 't verschrikkelijk.

Dieser Ort ist grauenhaft.
Deze plek is vreselijk.

Sie sehen grauenhaft aus.
Je ziet er slecht uit.

Die Zerstörung ist grauenhaft.
De vernietiging is afschuwelijk.

Was ist denn am Donnerstag so grauenhaft?
Wat is zo gruwelijk aan donderdag?

Vielleicht ist es grauenhaft.
Misschien is het verschrikkelijk.

Mit"interessant" meine ich grauenhaft.
En met interessant bedoel ik vreselijk.

Laut unseren Informationen sind sie absolut grauenhaft.
Volgens onze informant, zijn ze absoluut slecht.

Es wird grauenhaft werden.
Het wordt afschuwelijk.

Und seine Tischmanieren sind grauenhaft.
En zijn tafelmanieren zijn gruwelijk.

Hier drin riecht es grauenhaft.
Het ruikt hier verschrikkelijk.

Eure Beziehung war grauenhaft.
Jullie relatie was vreselijk.

Also gut. Das war absolut grauenhaft.
Goed dit was absoluut afschuwelijk.

das Essen wirklich grauenhaft ist.
het eten erg slecht is.