FÜRCHTERLICH - vertaling in Nederlands

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• erg
• slecht

Voorbeelden van het gebruik van Fürchterlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist zu fürchterlich.
Maar het is te erg.

im Auto stank es fürchterlich.
de auto stonk vreselijk.

Du bist fürchterlich.
Je bent verschrikkelijk.

Es wird fürchterlich kalt hier drin werden.
Het gaat hier erg koud worden.

Mittelmäßig. Überladen. Los! Fürchterlich.
Kom dan. Middelmatig. Overbodig. Afschuwelijk.

Der Service war fürchterlich.
De service is vreselijk.

Ja, fürchterlich.
Ja, verschrikkelijk.

Ist das nicht fürchterlich?
Vind je dat niet erg?

Diese Menschen sind fürchterlich.
De mensen zijn afschuwelijk.

es stinkt fürchterlich.
het stinkt vreselijk.

Es ist fürchterlich schmerzhaft.
Het is verschrikkelijk pijnlijk.

Ich bin fürchterlich krank.
Ik ben erg ziek.

Nein, sie ist fürchterlich.
Nee, het is afschuwelijk.

Ich finde ihn fürchterlich.
Ik vind hem vreselijk.

Und das tut mir fürchterlich leid.
En dat spijt me verschrikkelijk.

Ich fühle mich fürchterlich.
Ik voel me afschuwelijk.

Er lästert fürchterlich.
Hij roddelt erg.

Constance? Der Mann mit dem Geschenk ist fürchterlich entstellt?
Constance? De man met het cadeau is vreselijk misvormd?

Die sind alle fürchterlich.
Ze zijn allemaal verschrikkelijk.

Das ist fürchterlich, oder?
Dat is… Dat is afschuwelijk, toch?