TREMENDO - vertaling in Nederlands

• geweldig
• enorm
• enorme
• grote
• verschrikkelijke
• geweldige
• verschrikkelijk
• groot
• ontzettende

Voorbeelden van het gebruik van Tremendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tremendo chico.
Wat een jongen.

Tremendo desayuno.
Wat een ontbijtje.

Tremendo libro.
Fantastisch boek.

Yo poseo el tremendo poder para hacer mi vida miserable o alegre.
Ik bezit ontzagwekkende kracht om het leven ellendig of vreugdevol te maken.

Tremendo equipo.
Wat een team.

Tiene tremendo retroceso.
Hij heeft behoorlijk wat terugslag.

Hay un tremendo odio ahí afuera.
Er is vreselijke haat daarbuiten.

No significa que Pascal no tenga un tremendo futuro por delante".
Het betekent niet dat Pascal geen mooie toekomst voor zich heeft.”.

Eso es tremendo daño por metralla.
Dat is verdomd veel schade.

No, sí, está tremendo, pero bueno, de a poco.
Het is vreselijk, maar beetje bij beetje.

El tremendo frío ha desaparecido.
Die vreselijke kou is weg.

Eres tremendo, siempre te enfadas con todos.
Je bent vreselijk. Je maakt met iedereen ruzie.

Yo poseo un poder tremendo para hacer la vida miserable o jovial.
Ik bezit ontzagwekkende kracht om het leven ellendig of vreugdevol te maken.

Tremendo baby shower.
Wat een babyshower.

Un tremendo informante es lo que tienen.
Een steengoede informant, dat is wat jij hebt.

Tremendo plan de jubilación tiene ese cabronazo.
Leuk pensioenplan heeft die vent.

Hubo algo tremendo que sucedió justo antes de yo venir en este viaje.
Er gebeurde iets groots net voor ik vertrok op deze reis.

Es tremendo.¿Qué hacen ustedes?
Het is vreselijk. Wat doe je eraan?

Tengo un tremendo respeto por las fuerzas de seguridad.
Ik heb enorm veel respect voor de politie.

Adidas ha tenido un éxito tremendo en el impulso de las fronteras creativas.
Adidas heeft enorm veel succes gehad bij het verleggen van creatieve grenzen.