TAN IMPORTANTES COMO - vertaling in Nederlands

• net zo belangrijk als
• even belangrijk als
• hoe belangrijk
• zo groot als
• zo substantieel als

Voorbeelden van het gebruik van Tan importantes como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las nueces ya no son tan importantes como en el pasado cuando eran una parte integral de la dieta,
Noten zijn niet meer zo belangrijk als in het verleden toen ze een integraal onderdeel waren van het dieet,

La vida útil de los intercambiadores de calor de acero- no son tan importantes como el hierro, y por lo general se limita a 15÷ 20 años.
De levensduur van stalen warmtewisselaars is niet zo belangrijk als die van gietijzer en is meestal beperkt tot 15-20 jaar.

Las vacunas son tan importantes como el pasaporte a la hora de viajar, ya que es posible que entre en contacto con distintas enfermedades según su destino.
Als u op reis gaat naar een nieuwe plek zijn vaccinaties net zo belangrijk als uw paspoort, omdat u in contact kunt komen met verschillende ziekten op uw bestemming.

Un punto de partida para responder también a estas preguntas, tan importantes como complejas:¿Qué es la Fe?
En een startpunt om deze vragen ook, zo belangrijk en complex te beantwoorden: Wat is geloof?

Las pocas palabras que hablamos no parecían tan importantes como el amor silencioso que pasaba entre una madre
De paar woorden die we spraken, waren niet zo belangrijk als de stille liefde die tussen een moeder

Es enseñarles valores tan importantes como el esfuerzo, el orden
Het is om ze waarden te leren die net zo belangrijk zijn als inspanning,

Las sutilezas y las costumbres nacionales son tan importantes como el uso correcto del idioma.
Nationale gebruiken en gewoonten zijn voor u net zo belangrijk als correct taalgebruik.

Como los teléfonos móviles se han convertido tan importantes como nuestras billeteras y carteras en la vida cotidiana,
Aangezien mobiele telefoons in dagelijks leven net zo belangrijk zijn geworden als portefeuilles

Pocas cosas son tan importantes como permitir que exista un encuentro íntimo
Er zijn weinig dingen zo belangrijk als het toestaan van een intieme en langdurige ontmoeting tussen de moeder

sus propios deseos no son tan importantes como para justificar el dolor que pueda ocasionar a los demás.
zijn eigen begeerten niet zó belangrijk zijn dat zij het pijn doen van anderen rechtvaardigen.

Las formas flexibles de trabajo son tan importantes como la protección adecuada de las personas que tienen esos contratos y la inversión en capital humano.
Belangrijk is ook de invoering van flexibele arbeidsvormen- net zo belangrijk overigens als adequate beschermingsmaatregelen ten behoeve van de betrokken werknemers en als investeringen in menselijk kapitaal.

Los niveles mejorados de prolactina en su sistema corporal pueden no ser tan importantes como lo son cuando toma esteroides anabólicos específicos.
De verbeterde niveaus van prolactine in uw lichaamssysteem zijn mogelijk niet zo belangrijk als het kan zijn bij het nemen van specifieke anabole steroïden.

niños no son tan importantes como la gente piensa.
jongens waren niet zo belangrijk als mensen denken.

Esta es información real que prueba que estas cosas son tan importantes como las otras, si no es que más.
Dit zijn betrouwbare gegevens die laten zien dat dit minstens zo belangrijk is, zo niet belangrijker..

Podrán no ser considerados como tales por una religión, pero son tan importantes como los que hay en sus libros de texto.
Misschien zijn ze niet erkend, maar wel zo belangrijk als in je boeken.

Pero me temo que esta lista no pone suficiente énfasis en otros aspectos que me parecen tan importantes como los mencionados, si no más.
Ik vrees echter dat deze lijst onvoldoende nadruk legt op andere aspecten die naar mijn mening even belangrijk, zo niet belangrijker zijn dan de genoemde thema's.

Pocas habilidades en la vida son tan descuidadas, pero tan importantes como la capacidad de mantenernos en calma.
Maar weinig levensvaardigheden worden zo verwaarloosd, en zijn tegelijkertijd zo belangrijk, als het vermogen om kalm te blijven.

ellos son tan importantes como las vitaminas.
zijn voedingsmineralen van een even groot belang als vitamines.

pero pocos son tan importantes como los teléfonos inteligentes Pixel de Google.
tweehonderd nieuwe Android-smartphones, maar weinigen zijn zo belangrijk als de Pixel-smartphones van Google.

Un viaje para arraigarse más, y un punto de partida para responder también a estas preguntas, tan importantes como complejas:¿Qué es la Fe?
Een reis naar weer gaan wortelen, en een startpunt om deze vragen ook, zo belangrijk en complex te beantwoorden: Wat is geloof?