IMPORTANTES COMO - vertaling in Nederlands

• belangrijk als
• groot als
• substantieel als
• van belang als

Voorbeelden van het gebruik van Importantes como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus voces eran casi tan importantes como sus bíceps, y sus voces cantantes eran consideradas
hun stem bijna net zo belangrijk als hun biceps, en hun zangstemmen werden beschouwd

Para garantizar que la válvula del asiento se abra activamente, las relaciones de presión en ambos lados del carrete de control son tan importantes como las relaciones de área en el asiento del asiento.
Om ervoor te zorgen dat de stoelklep actief opent, zijn de drukverhoudingen aan beide zijden van de besturingsspoel net zo belangrijk als de oppervlakteverhoudingen bij de zittingklep.

pases de interceptación son tan importantes como la lucha contra.
het onderscheppen van passes zijn even belangrijk als de aanpak van te maken.

la calidad del embalaje son tan importantes como el producto en sí.
de kwaliteit van de verpakking net zo belangrijk als het product zelf.

la compasión son tan importantes como las matemáticas y la lectura.
mededogen zijn net zo belangrijk als wiskunde en lezen.

Como… Que son tan importantes como los Hijos de la Libertad que se reunió en el 1770 a filosofar acerca de la libertad,
Jij bent net zo belangrijk, als de Sons of Liberty… die bijeenkwamen in 1770… om te filosoferen over vrijheid,

aprobadas por año y son únicamente las palabras que se consideran lo suficientemente importantes como para agregarlas a la versión en línea del Oxford English Dictionary!
goedgekeurde woorden per jaar en dan zijn dat alleen nog maar de termen die worden gezien als belangrijk genoeg om aan het online woordenboek toe te voegen!

la conciencia de tiempo son aún más importantes como computadoras requieren una fuente de tiempo para casi todas sus aplicaciones y procesos.
de tijd het bewustzijn zijn zelfs nog belangrijker als computers vereisen een bron van tijd voor bijna al hun applicaties en processen.

Orientación de los grupos de la cadena lateral son importantes como inhibe el movimiento,
Zij richtlijn van de zijketengroepen zijn belangrijk aangezien het beweging remt, die tot een structuur met

Las soluciones de errores han sido en su mayoría para fallos pequeños, pero importantes como corregir cadenas de texto que no se podían traducir,
De reparaties van bugs zijn typisch klein maar belangrijk zoals repareren van tekst die niet vertaald kon worden,

Podéis encontrar espacios arqueológicos tan importantes como la Villa romana de Can Terres,
U kunt archeologische sites zo belangrijk als de Romeinse Villa Can Terres,

son muy importantes como órgano de defensa contra las bacterias,
daarom zijn ze erg belangrijk als een verdedigingsorgaan tegen bacteriën,

los accesorios son importantes como ayuda bien esta bellezas de vestir y hacer un peinado hermoso para cada princesa.
accessoires zijn belangrijk als goed Help deze schoonheden dress-up te maken van een mooie kapsel voor elke prinses.

son tan importantes como Megumi y Kaz eran en 1989.
ze zijn net zo belangrijk als Megumi en Kaz waren in 1989 te geven geweest.

cultivamos la compasión y el amor, en las que nos abrimos a tomar las necesidades de los demás para ser tan importantes como las nuestras, nos abren a experimentar quiénes somos más allá de nuestra identidad del ego, más allá de nuestro sistema operativo del ego.
liefde cultiveren- waarin we ons openstellen voor het nemen van de behoeften van anderen net zo belangrijk als de onze- stellen ons open voor het ervaren van wie we zijn buiten onze ego-identiteit.

son tan importantes como el desarrollo del comercio.
even belangrijk als het uitbreiden van de handel.

que no son tan importantes como una dieta equilibrada en su conjunto,
ze zijn niet zo belangrijk als een evenwichtige voeding als geheel,

en la que el respeto que quizás sean tan importantes como los escritos de Tucídides.
ze zijn misschien wel net zo belangrijk als de geschriften van Thucydides.

Puerto de Garachico, municipio que se convirtió en siglos pasados en el principal puerto de la isla rivalizando con otros tan importantes como el de Santa Cruz de Tenerife(principal puerto a día de hoy en la Isla).
een stad die de afgelopen eeuwen werd de belangrijkste haven van het eiland rivaliserende anderen net zo belangrijk als Santa Cruz de Tenerife(belangrijkste haven vandaag in eiland).

a su manera el mito ofrece verdades como reales y importantes como las del discurso racional.
dat mythe op zijn eigen manier waarheden als echt en belangrijk als die van rationeel discours.