SON TAN IMPORTANTES COMO - vertaling in Nederlands

• zijn net zo belangrijk als
• zijn even belangrijk als
• is net zo belangrijk als
• zo kritisch zijn als
• zo belangrijk als

Voorbeelden van het gebruik van Son tan importantes como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, las circunstancias del problema, de hecho, no son tan importantes como el problema en sí.
De omstandigheden van het probleem zijn echter niet zo belangrijk als het probleem zelf.

la sostenibilidad de los sistemas de seguridad social son tan importantes como la deuda pública como tal para la estabilidad de las finanzas públicas.
de draagbaarheid van de sociale zekerheden zijn even belangrijk als de staatsschuld, vanwege het belang van eerstgenoemde voor de stabiliteit van de publieke financiën.

Las batas de seda para hombres son tan importantes como las sábanas de lujo,
Parijse zijden gewaden zijn net zo belangrijk als luxe lakens,

El trabajo de las reacciones experimentadas e instintivas son tan importantes como regla-bound trabajo clínico.
Het werk van ervaren en instinctieve reacties is net zo belangrijk als regelgebonden klinisch werk.

Los ajustes son tan importantes como los caracteres y, por lo tanto, merecen seguimiento en detalle.
Instellingen zijn even belangrijk als personages en daarom verdient het volgen in detail.

Cremas de noche son tan importantes como sus cremas de día,
Nacht crèmes zijn net zo belangrijk als de dag crèmes,

Los utensilios de cocina son tan importantes como las herramientas de corte de cocina
Keukengerei is net zo belangrijk als keukengereedschap en kleine keukengadgets als het gaat om

Las cucharas diarias son tan importantes como otras herramientas de cocina
Dagelijkse lepels zijn net zo belangrijk als ander keukengereedschap

las herramientas adecuadas son tan importantes como la higiene y limpieza.
de juiste hulpmiddelen zijn even belangrijk als hygiëne en zuiverheid.

porqué comemos son tan importantes como lo que comemos.
waar je eet, is net zo belangrijk als wat je eet.

Las necesidades de los empleados en una organización son tan importantes como las necesidades del negocio
De behoeften van werknemers in een organisatie zijn net zo belangrijk als de zakelijke behoeften

Evolución desfavorable del incremento de la productividad _BAR_ Las reformas encaminadas a mejorar la productividad de la UE son tan importantes como las reformas del mercado de trabajo.
Ongunstige ontwikkelingen in de productiviteitsgroei _BAR_ Hervormingen ter bevordering van de productiviteit van de EU zijn even belangrijk als arbeidsmarkthervormingen.

Como Neil Patel escribe:"La ubicación y el color de los botones de llamada a la acción son tan importantes como el mensaje".
Als Neil Patel schrijft:"De plaatsing en knopkleur van uw call-to-action-knoppen is net zo belangrijk als het bericht.".

El humor, el agradable ambiente y un jovial y distendido servicio son tan importantes como una buena comida
Humor, sfeer, vrolijke bediening zijn net zo belangrijk als een goede maaltijd

¿Cómo, cuándo, por qué y dónde comer son tan importantes como lo que comes?
Maar hoe, wanneer, waarom en waar je eet, is net zo belangrijk als wat je eet?

Los últimos oradores son tan importantes como los primeros y, tal vez,
De laatste sprekers zijn net zo belangrijk als de eerste sprekers

Vuestro futuro está atado con la elevación total del Universo, y ustedes son tan importantes como lo es cualquier otra parte del plan.
Jullie toekomst is verbonden met de totale verrijzing van het Universum, en jullie zijn net zo belangrijk als elk ander onderdeel van het plan.

tanto niños como niñas, son tan importantes como el plan de estudios oficial.
zowel op jongens als op meisjes, zijn net zo belangrijk als het officiële leerplan.

el comportamiento de los ciudadanos son tan importantes como la búsqueda de nuevos medios de propulsión.
het gedrag van de burgers zijn net zo belangrijk als het zoeken naar nieuwe vormen van voortstuwing.

creencias de los usuarios son tan importantes como los impactos reales que las actividades recreativas pueden tener en los arrecifes.
percepties en overtuigingen net zo belangrijk zijn als de daadwerkelijke effecten die recreatieve activiteiten kunnen hebben op riffen.