SON TAN SOLO - vertaling in Nederlands

• zijn slechts
• is slechts
• zijn nog maar

Voorbeelden van het gebruik van Son tan solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las vías de transporte cortas, los procesos de producción innovadores y la rehabilitación energética de nuestros edificios son tan solo algunos ejemplos de los aspectos económicos que tienen un efecto directo en el medio ambiente.
Korte transportroutes, innovatieve productieprocessen en energiezuinige renovaties van onze gebouwen zijn slechts enkele voorbeelden van economische aspecten met directe gevolgen voor het milieu.

Estos son tan solo algunos de los temas abordados por los 284 investigadores a los que se han concedido 660 millones de euros en la última ronda de financiación del Consejo Europeo de Investigación(CEI).
Dit is slechts een greep uit de vraagstukken die worden onderzocht door de 284 wetenschappers die dankzij de meest recente financieringronde 660 miljoen aan nieuwe middelen ontvangen van de Europese Onderzoeksraad(ERC).

Estos son tan solo unos pocos ejemplos del Proxenetismo Evangélico de la Prosperidad
Dezen zijn slechts een paar voorbeelden van Evangelische Voorspoeds Pooiers

El chocolate, el cacao en polvo, la mantequilla de cacao: estas son tan solo algunas de las delicias, cuya vida comienza siendo un grano de cacao
Chocolade, cacaopoeder, cacaoboter: dit zijn slechts enkele delicatessen waarvan het leven begint als een cacaoboon

el amor y el temor son tan solo sonidos que tienen las personas que jamás pecaron,
liefde en angst zijn slechts klanken… die mensen die nooit hebben gezondigd

las imi¡genes son tan solo media hora de retraso.
de beelden zijn slechts een half uur vertraagd.

Venga para pescar, ir de excursión, o para fotografiar el paisaje. Estas son tan solo algunas de las cosas que usted podrá llevar a cabo en los impecables bosques que rodean al Lago George.
Kom om te vissen, te wandelen, te fotograferen of simpelweg voor het landschap, dit zijn slechts enkele van de dingen om te doen in de ongerepte bossen rond Lake George.

pequeños nódulos en el párpado son tan solo algunos ejemplos de señales que nos proporcionan los ojos
kleine knobbeltjes op het ooglid zijn slechts enkele voorbeelden van tekenen die onze ogen geven

derechos marítimos en litigio(comenzando por el conflicto con el Japón) son tan solo la punta del iceberg.
maritieme aanspraken( te beginnen met het conflict met Japan) zijn slechts het topje van de ijsberg.

Kabuki japonés, son tan solo algunas de las variables que influyen en las artes teatrales.
Japans Noh en Kabuki zijn slechts enkele van de variabelen die de podiumkunsten beïnvloeden.

fantasía fugaz con Quien subsiste por Sí mismo, y cómo puede asemejarse el Creador a Sus criaturas, que son tan solo como la escritura de Su Pluma?
hoe kan de Schepper vergeleken worden met Zijn schepselen die slechts zijn gelijk het geschrevene van Zijn Pen?

la configuración de la máquina son tan solo unos ejemplos de los numerosos factores dentro de los servicios de productividad que pueden mejorarse para elevar la productividad.
de opzet van de locatie en de machineconfiguratie zijn slechts enkele van de vele factoren die binnen de Productivity Services die aan te passen zijn ter verhoging van de productiviteit.

Los repuestos originales Volvo, los implementos exclusivos y la supervisión preventiva de la máquina son tan solo unas de las numerosas soluciones diseñadas para reducir el coste total del mantenimiento de la máquina a lo largo de toda su vida útil.
Originele Volvo onderdelen, aanbouwdelen op maat en proactieve monitoring zijn slechts enkele van de vele oplossingen die ontwikkeld zijn om de totale eigendomskosten te drukken tijdens de levensduur van de machine.

camas fabricadas artesanalmente y una estufa de leña son tan solo algunos de los detalles que hacen de The Chapel un lugar muy especial.
met de hand getimmerde bedden en een houtkachel, het zijn slechts enkele van de details die The Chapel zo bijzonder maken.

no aprender de nuestros errores son tan solo 5 hábitos que pueden estar repercutiéndonos sin casi ser conscientes de ellos en nuestro estado emocional impidiéndonos ser felices.
niet leren van onze fouten zijn slechts vijf van de gewoontes die mogelijk negatieve effecten hebben op onze emotionele toestand en die zonder dat we ons hier ook maar bewust van hoeven zijn ons geluk in de weg staan.

dunas de arena son tan solo algunos de las impresionantes vistas que disfrutará durante un viaje al Death Valley National Park,
zoutvalleien en zandduinen zijn slechts enkele van de verbluffende sights waarvan je zult genieten tijdens een reis naar Death Valley National Park,

la fortaleza en Žižkov Palác Akropolls son tan solo algunos entre los muchos clubes de cerveza y música amplificada que se especializan en brindar muy buenos ratos al oído.
Žižkov stalwart Palác Akropolls zijn slechts enkele van de vele bier-en-versterker muziekclubs die zich specialiseren in trommelvlies verscheurend plezier.

la cada vez más frecuente violación de los derechos humanos, son tan solo algunos de los problemas a los que se tiene que enfrentar hoy en día la diplomacia de la UE.
in te voeren en de almaar toenemende schendingen van de mensenrechten zijn slechts een paar problemen waaraan de EU-diplomatie vandaag de dag het hoofd moet bieden.

especialistas de talla internacional y precios competitivos, estas son tan solo algunas de las ventajas principales de la región con respecto a otros destinos.
concurrerende prijzen, dit zijn slechts enkele van de belangrijkste voordelen van de regio in vergelijking met andere bestemmingen.

conocen sus derechos o no pueden defenderlos, son tan solo algunas de la numerosas razones para votar a favor de estas medidas destinadas a hacer frente a esta situación socioeconómica indignante.
ook niet in staat zijn om voor hun rechten op te komen, zijn slechts enkele van de vele redenen om voor deze maatregelen te stemmen, die erop zijn gericht om een ongehoorde sociaaleconomische situatie aan te pakken.