Voorbeelden van het gebruik van Son tan malos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son tan malos que en realidad pueden ser buenos.
Ze zijn zo slecht dat ¡Son tan malos cada uno de ustedes!
Je bent net zo slecht, jullie allemaal!¡Son tan malos!
Ze zijn zo gemeen.Son tan malos como los osos.
Ze zijn zo boosaardig als de beer.Son tan malos como mi padre.
Ze zijn net zo erg als m'n vader.No, mira, no son tan malos.
Nee, ze zijn zo slecht nog niet.Ustedes son tan malos como el asesino que usaron.
Je bent net zo slecht als de moordenaar die je gebruikte.Acento británico son tan malos como usted son una preciosidad.
Je bent even gemeen als mooi.Son tan malos como los ciclistas.
Ze zijn net zo erg als fietsers.Emerson, no son tan malos.
Emerson, zo vervelend zijn ze niet.Estos hombres, los rapiñeros,¿son tan malos como se dice?
Deze mannen, de Raiders, zijn ze zo slecht als men zegt?Vamos Stan, no son tan malos.
Kom, zo erg is het niet.Probablemente ustedes no son tan malos ni tan buenos como piensan.
U bent waarschijnlijk niet zo slecht dan u denkt, noch bent u ¿Ustedes por qué son tan malos perdedores?
Waarom allemaal zo'n slechte verliezers?Sí, y son tan malos como él.
Ja, en ze zijn net zo gemeen als hij Los pagos mensuales no son tan malos.
De maandelijkse betalingen niet eens zo slecht.La verdad es que los motociclistas no son tan malos.
De waarheid is, dat motorrijders niet zo slecht zijn.Tú sabes… a veces… los monstruos no son tan malos.
Weet je… soms… zijn monsters helemaal niet zo slecht.¿Por qué son tan malos?
Waarom doen jullie zo gemeen?
