ESTABA TAN CONTENTO - vertaling in Nederlands

• was zo blij
• ik was zo gelukkig
• was zo tevreden

Voorbeelden van het gebruik van Estaba tan contento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensaba que si yo estaba tan contento por haber podido dibujar una manzana,
Ik dacht dat als ik al zo blij was omdat het me gelukt was een appel te tekenen,

ya sabía al inicio del debate por qué estaba tan contento de verle aquí en esta Casa.
Nu weet ik waarom ik aan het begin van het debat zo blij was dat ik u zag zitten.

Serie Bratz Especialmente popular es una de las niñas que estaba tan contento con el protagonista.
Bijzonder populair Bratz-serie is een van de kleine meisjes die zo blij was met de hoofdpersoon.

Estaba tan contento con la audiencia de la serie
Hij was zo blij met het publiek van de geanimeerde serie

El estaba tan contento sobre el desayuno que preparo está mañana que decidió hacer un poco de trementina flambeada.
Hij was zo gelukkig met het ontbijt dat hij vanmorgen maakte, dat hij besloot om het met terpentijn te flamberen.

Estaba tan contento de que me amaran y lo más importante,
Ik was zo blij dat ik geliefd was

Estaba tan contento al terminar el prólogo que se lo leí en voz alta a Nana, mi mujer.
Ik was zo tevreden toen ik de proloog afhad dat ik die hardop voorlas aan Nana, mijn vrouw.

le conté de la casa nueva estaba tan contento, que me ofreció hacer una decoración gratis.
hij over het nieuwe huis hoorde was hij zo opgewonden, dat hij voorstelde de tuin gratis aan te leggen.

Estaba tan contento y feliz de trabajar en un estudio que les prometí darles toda información que querían.
Ik was zo blij dat ik in een studio mocht werken dat ik… ermee akkoord ging hen de info te geven die ze wilden.

Estaba tan contento de que llegara a Dubai
Ik was zo blij dat het naar Dubai kwam,

En cuanto se lanzó, estaba tan contento que no pude evitar ir a unos recreativos para verlo.
Toen het uitkwam was ik zo blij dat ik naar een arcadehal ging om het te kunnen zien.

Estaba tan contento que empecé mi búsqueda aquí con este personal para apoyar mi compra.
Ik was zo blij dat ik begon mijn zoektocht hier met dit deskundig personeel ter ondersteuning van mijn aankoop.

Después de ganar el asiento estaba tan contento que celebré con mis compañeros de piso a las 2am.
Nadat ik de deelnemersstoel had gewonnen was ik zo blij; ik heb het gevierd tot 2 uur 's ochtends met mijn kamergenoten.

Sí, cuando encontré el ticket, estaba tan contento, que di vueltas por la plaza enseñándolo.
Toen ik dit ticket vond, was ik zo opgewonden, dat ik rondjes heb gerend rond het plein.

Estaba tan contento que ni siquiera pensaba en sí mismo,
Ik was zo blij dat niet eens aan gedacht zichzelf,

Cuando llegué a casa, estaba tan contento de estar en una habitación preciosa,
Toen ik thuis kwam, ik was zo blij om in een mooie, comfortabele kamer

para mi padre era un toque muy especial y estaba tan contento.
verjaardagskaart voor mijn vader was een heel speciaal tintje en hij was zo blij.

El Jefe de las SS Heinrich Himmler estaba tan contento con los nazis Musulmanes de Al Husseini que estableció la Escuela Militar Mullah de Dresde caracterizado por su continuo reclutamiento y entrenamiento.
SS-leider Heinrich Himmler was zo blij met de islamitische nazi's van Al Husseini dat hij de Dresden-gebaseerde Mullah Militaire School inrichtte voor hun voortdurende rekrutering en opleiding.

De hecho, Nortura estaba tan contento con el sistema que pidieron de inmediato dos sistemas más para su instalación en diferentes líneas de producción que funcionarán aún más rápido con cajas más pequeñas.
Sterker nog, Nortura was zo tevreden over het systeem dat ze onmiddellijk nog twee systemen hebben besteld voor verschillende productielijnen die nog sneller en met kleinere dozen werken.

Mi primera experiencia con Leo Taxis definitivamente no será la última, y yo estaba tan contento con el servicio que ya he recomendado a amigos y familiares.
Mijn eerste ervaring met Leo Taxi' s zal zeker niet de laatste en ik was zo blij met de service die ik heb het al aanbevolen aan vrienden en familie.