WAS ER ZO - vertaling in Spaans

• estaba tan
• estaba muy
• demonios era tan

Voorbeelden van het gebruik van Was er zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

markies de Sade was er zo hartstochtelijk over, dat hij zijn vrouw hem tijdens zijn gevangenschap naar CAS had laten sturen, volgens CAS.
Marquis de Sade estaba tan apasionado por eso, que su esposa se lo envió mientras estaba en prisión, según CAS.

Clinton, die door negen wapen-producerende bedrijven wordt gesteund, was er zo van overtuigd dat ze de mensheid volgens haar plan in een vernietigende nucleaire oorlog zou kunnen storten, waardoor enorme aantallen
Clinton, con el apoyo de nueve empresas de armas, estaba tan seguro de que iba a conducir a la humanidad a una guerra nuclear mortal que aseguraría una enorme pérdida de vidas,

Clinton, die door negen wapen-producerende bedrijven wordt gesteund, was er zo van overtuigd dat ze de mensheid volgens haar plan in een vernietigende nucleaire oorlog zou kunnen storten,
Clinton, con el apoyo de nueve compañías de armas, estaba tan segura de que ella llevaría a la humanidad a una guerra nuclear mortal que garantizaría una gran pérdida de vidas,

Enkele tientallen jaren geleden was er zo weinig bewijs dat Aarde's leven werd gered
Por tantas décadas ha habido tan poca evidencia de que la mismísima vida de la Tierra estaba siendo salvada,

Wat is er zo leuk daarbuiten?
¿Qué hay tan bueno allá afuera?

Wat is er zo goed aan?
¡¿Qué demonios es tan bueno de eso?

Wat is er zo ernstig?
¿Por qué están tan serios?

Ben er zo.
Estaré allí pronto.

Wat is er zo grappig?
¿Por qué estás tan feliz?

Wat is er zo geestig?
¿Qué diablos es tan gracioso?

Wat is er zo interessant?
¿Qué diablos es tan fascinante?

Wie is er zo gek om zo'n stunt uit te halen?
¿Quién estaría lo suficientemente loco para armar una treta como esa?

Waarom zijn er zo weinig vrouwelijke supersterren met eigen muziek?
¿Por qué hay tan pocas superestrellas femeninas que escriben su propia música?

Wat is er zo grappig?!
Qué diablos es tan gracioso?

Waarom is er zo weinig openbaar debat over zulke enorme veranderingen?
¿Por qué hay tan pocos debates públicos sobre estos cambios trascendentales?

Wat is er zo speciaal van ons?
¿Porque somos tan especiales?

Waarom is er zo weinig bewijs over cam?
¿Por qué hay tan poco interés en la CAM?

Waarom zijn er zo weinig vrouwelijke regisseurs in Hollywood?
¿Por qué hay tan pocas mujeres directoras en Hollywood?

Wat is er zo grappig?
¿Qué demonios es tan gracioso?

Wat is er zo speciaal aan één nacht?
¿Qué hay tan especial sobre una noche?