WAS ER ZO - vertaling in Engels

• was so
• were so
• is so

Voorbeelden van het gebruik van Was er zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was er zo trots op om je bard te zijn..
I was so proud to be your skald.

Ik was er zo kapot van, ik stortte helemaal in.
I was so devastated, I totally broke down.

Ik was er zo zeker van dat hij hierin ging zitten.
I was so sure it would be in there.

Weet ik, maar het was er zo druk.
I know, but it was so crowded.

Alles was er zo goed georganiseerd.
Everything there was so well organized.

Ik was er zo dichtbij.
I was this close.

Gisteren was er zo een prachtig moment van samenkomen na de sharing.
Yesterday was such a wonderful moment of coming together after sharing.

Niet eerder was er zo weinig zeeijs in het poolgebied vastgesteld als deze winter.
Never before was there so little ice in the Arctic as this winter.

Ik was er zo dichtbij.
I have come so close now.

En was er zo over te spreken dat ik daarna aan de beurt was..
She was so happy that now it was my turn.

Ik was er zo dichtbij.
I was that close.

Wat was er zo belangrijk dat je me vanavond nog wilde spreken?
What the hell was so important you had to talk to me tonight?

En ik was er zo dichtbij.
And I was this close.

Ik was er zo dicht bij, om hier weg te lopen, gratis.
I was this close to walking out of here, free.

Je was er zo dichtbij.
You were that close.

Ik was er zo dichtbij om het hen allebei te vertellen.
I was that close to telling them both.

Louis was er zo eentje.
Louis was like that.

Wat was er zo belangrijk?
Why? Why was it so important?

Maar Emily was er zo dichtbij haar leven opnieuw in te richten.
But Emily was this close to getting her life back.

Wat was er zo dringend?
What is it that couldn't wait?