WAS ZE - vertaling in Spaans

• era
• estaba
• se había
• ella se
• fue
• estuvo
• es
• ser
• está
• estaría
• se habría

Voorbeelden van het gebruik van Was ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende ochtend was ze weg.
A la mañana siguiente, ella se había ido.

Hoever was ze ervandaan?
¿A qué distancia está de la plataforma?

Als we thuis waren, was ze dramatisch van streek over iets anders.
Si estuviésemos en casa, estaría dramáticamente molesta por cualquier otra cosa.

Vroeger was ze m'n beste vriendin.
Solía ser mi mejor amiga.

Kennelijk was ze de enige sjieke maagd die ze konden vinden.
Parece que es la única virgen de clase alta que han podido encontrar.

Als u haar niet had gevonden, was ze doodgebloed.
Si no la hubiera encontrado cuando lo hizo, se habría desangrado.

Hoe was ze?
¿Cómo está?

Vroeger was ze heel prestatiegericht
Solía ser tan competitiva,

dan was ze nu een puinhoop.
ya estaría deshecha.

Als ze had gesparteld in die silo, was ze nog sneller ondergegaan.
Si ella no hubiera permanecido callada. se habría hundido aún más rápido.

Ric zei dat ze gelukkig was sinds ze me heeft gewist.
Ric dice que ella está feliz desde que me olvido.

Maar voordat dominee Harper aan theologie begon, was ze natuurkundige.
Pero antes de que la reverenda Harper se dedicara a teología, solía ser una física.

Als je moeder nog had geleefd, was ze 't met me eens geweest..
Si tu madre viviera, estaría de acuerdo en que esto es lo mejor.

Wat was ze mooi.
Está tan guapa.

Een engel was ze, ook al was ze van eenvoudige komaf.
Era un ángel, a pesar de ser de clase humilde.

Als ik haar dood wilde, was ze dat al.
Si la quisiera muerta, Chloe, ya estaría muerta.

Het ene moment was ze er en het volgende is ze verdwenen.
Un momento está ahí, y al siguiente desaparece en el horizonte.

Eerst had ze geen bril. Misschien was ze in Chicago wel blind?
Antes no usaba gafas,¿puede ser que no viera bien en Chicago?

Was ze gewond?
¿Está herida?

Aan hun kleding te zien was ze rijk.
Por su ropa parecía ser rico.