WAS ZE ERG - vertaling in Spaans

• era muy
• ella estaba muy

Voorbeelden van het gebruik van Was ze erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als student was ze erg betrokken bij onderwerpen als discriminatie
Como estudiante, ella estaba profundamente preocupada con los temas de discriminación

Ook was ze erg snel met de communicatie voorafgaand aan de reis,
Además, ella era muy rápido con la comunicación previa al viaje,

Daarnaast was ze erg behulpzaam en heeft me zelfs een boek een vorige gast had achtergelaten te nemen.
Además de que ella era muy servicial e incluso me dejó tomar un libro de un huésped anterior había dejado.

Toen Emma arriveerde op de boerderij van John Chester Apricot Lane Farms, was ze erg ziek.
Cuando Emma llegó a la granja de John Chester, estaba muy enferma.

Intza was een briljante gastvrouw- zelfs voordat we aankwamen was ze erg vriendelijk voor het aanbieden van lokale toeristische tips.
Intza fue una anfitriona fabulosa- aún antes de llegar ella era muy amable con el ofrecimiento de información turística local.

Bij aankomst was ze erg flexibel te zijn op de controle-in tijd,
A su llegada, que era muy flexible en la comprobación en el tiempo,

Hier was ze erg geïnteresseerd in de beroemde bioloog Michurin
Aquí ella estaba muy interesada en el famoso biólogo Michurin,

Ondanks dat hij niet voldoet aan Francesca was ze erg gemakkelijk om een greep van te krijgen
A pesar de no cumplir con Francesca era muy fácil conseguir un asimiento de

we hadden een aantal tegenslagen bij aankomst was ze erg van bewust dat onze aankomst was het meest geschikt.
tuvimos algunos contratiempos en la llegada ella estuvo muy pendiente de que nuestro arribo fuera el más adecuado.

Zoals deze persoon schrijft, is ze erg verlegen en stil.
La forma que esta persona escribe, son muy tímida y tranquila.

Blijkbaar is ze erg mooi.
Aparentemente es muy bella.

Geen van allen zijn ze erg belangrijk, maar er zijn verschillen.
Ninguno de estos es muy importante, pero existen diferencias.

Ook daar waren ze erg vriendelijk.
Allí, también, que era muy amable.

In sommige opzichten is ze erg Japans.
En cierto modo es muy japonesa.

Ook is ze erg behulpzaam als gastheer via sms.
También es muy útil como un host a través de SMS.

Is ze erg volks?
¿Es muy plebeya?

Eén tegen één zijn ze erg sterk.
En el uno contra uno es muy fuerte.

Is ze erg mooi?'?
¿Es muy hermosa?

Haar huis was vol sympathie tegelijkertijd zijn ze erg discreet.
Su casa estaba llena de simpatía mientras que es muy discreto.

En naast de kwaliteiten die ik noemde, is ze erg vriendelijk.
Y además de las cualidades que mencioné, es muy amigable.