TIJDPERKEN - vertaling in Spaans

• épocas
• edades
• eras
• tiempos
• períodos
• epocas
• época
• era
• período

Voorbeelden van het gebruik van Tijdperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De barok in de paleizen van de macht blijft ook in latere tijdperken leven, tot de neo-barok die sommige kamers van Palazzo Reale kenmerkt.
El barroco en los palacios del poder se mantiene vivo también en épocas posteriores, hasta el neobarroco que caracteriza algunas habitaciones del Palazzo Reale.

De uitbreiding introduceert nieuwe gouden tijdperken en duistere tijdperken, een nieuw loyaliteitssysteem voor steden, en gouverneurs die geplaatst kunnen worden in de stad van een speler.
La expansión introduce nuevas Edades de Oro y Edades Oscuras, un nuevo sistema de lealtad para las ciudades, y gobernadores.

(B) Het blok ontwerp gebruikt voor het scannen bestond uit een totaal van 5 minuten van het spel en rust tijdperken.
(B) El diseño de bloque utilizado para la exploración consistió en un total de 5 minutos de juego y descanso épocas.

In de meer gevorderde tijdperken van een planeet versterken deze serafijnen 's mensen besef van de waarheid
En las eras planetarias más avanzadas, estos serafines acrecientan

In de meer gevorderde tijdperken van een planeet versterken deze serafijnen 's mensen besef van de waarheid dat onzekerheid het geheim vormt van tevreden continu ï teit.
En las edades planetarias más avanzadas estos serafines enaltecen la apreciación humana de la verdad de que la incertidumbre es el secreto para un contento continuada.

Hij is ook de auteur van een boek gepubliceerd in 2000: Vijf Tijdperken van Civilization: World History als opkomende in Five Civilizations.
Él es también el autor de un libro publicado en 2000: Cinco Épocas de la Civilización: Historia del mundo como emergiendo en cinco civilizaciones.

In de tijdperken van Krymskoi oorlog hier was ziekenhuis,
En los tiempos de la Guerra de Crimea era aquí el hospital,

Volgens fossiele gegevens hebben echter slechts vijf tijdperken de populatie van levende wezens op aarde drastisch verminderd om het label van massale uitsterving te rechtvaardigen.
Sin embargo, según los registros fósiles, solo cinco eras han reducido drásticamente la población de seres vivos en la tierra para justificar la etiqueta de extinción masiva.

Dit herinnert ons aan de vier tijdperken en hoe wij door de goedheid van'Wakan-Tanka' in elk van deze tijdperken het licht hebben mogen aanschouwen.
Esto es para recordarnos las cuatro edades, y cómo a través de la bondad de Wakan Tanka hemos recibido la Luz en cada una de estas edades.

die de stijlen van niet alleen verschillende tijdperken, maar ook volkeren harmonieus combineerde.
que combina armoniosamente los estilos no solo de diferentes épocas, sino también de pueblos.

Tijdperken van hoogste spanning der sociale hartstochten lieten in het algemeen weinig plaats voor overpeinzing en schildering.
Los períodos de tensión máxima de las pasiones sociales dejan, en general, poco margen par ala contemplación y el relato.

Roomse historici noemen die geruly schenen in de Krim in de tijdperken van De grote migratie van de naties(3-4 eeuwen van onze tijdperk)..
Los historiadores romanos mencionan que geruly han aparecido en la Crimea en los tiempos de una Gran migración de los pueblos(3-4 siglos de nuestra era).

Hij moet nieuwe paden openen, nieuwe tijdperken beginnen, nieuw
Debe de abrir nuevas sendas, nuevas eras, iniciar una obra nueva

Het zou jullie niet moeten verrassen dat alle 3 deze(voorafgaande) Gouden Tijdperken fasen waren waarin velen van jullie aanwezig waren
No debe sorprenderlos que estas 3 Edades Doradas(anteriores) fueron fases en las que muchos de ustedes estaban

Ik kan ook de geologische tijdperken opnoemen, de wereld langste rivieren per lengte… En het complete werk van Shakespeare,
También puedo nombrar los períodos geológicos los ríos más largos del mundo según su tamaño

Het bestaaatt uit gering muzeinoi tentoonstelling, gewijd aan oeroude tijdperken, naar de Griekse nederzettingen van de landstreek naar
Él consiste de la exposición pequeña de museo dedicada a los tiempos antiguos, las colonias griegas de la región

Verken de wonderen van het Arsenal Museum, waar je als voetbalteam kunt leren over de tijdperken van Arsenal.
Explolra las maravillas del Museo del Arsenal, donde podrás aprender sobre todas las epocas del equipo de fútbol del Arsenal.

De hindoes verdelen elk manvantara in vier yuga's of tijdperken, die elk een bepaald aantal jaren zouden duren.
Según los indues, cada Manwantara está dividido en cuatro Yugas o Edades que constan de un cierto numero de años.

Een van de kernverschillen in deze Tijdperken is het level van sattvikta in de maatschappij
Una de las diferencias principales en estas Eras es el nivel de pureza espiritual(sāttviktā)

Niet om verschillende ruimtes in de stijlen van verschillende tijdperken te veranderen, maar om het constant te houden met de tijd dat het gebouwd is.
No habría que reconvertir las habitaciones a una época distinto, sino que habría que ser coherentes con la época en la que se construyó.