VAN DE TIJDPERKEN - vertaling in Spaans

• de las eras
• de las edades
• de las épocas
• de los tiempos
• de los períodos

Voorbeelden van het gebruik van Van de tijdperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk kan men er niet genoeg de nadruk op leggen, dat er absoluut geen verband bestaat tussen deze planeten en de namen van de tijdperken.
En realidad, nunca se repetirá lo suficiente que no hay relación alguna entre esos planetas y los períodos nombrados.

biodiversiteit van de regio, en bekijk de verbazingwekkende hoeveelheid aan schepsels die in de loop van de tijdperken hebben geleefd in de verschillende ecosystemen.
biodiversidad histórica de la región y ve una variedad increíble de criaturas que han poblado sus ecosistemas a lo largo de los eones del tiempo.

ook voor de monumenten van de afgelopen tijdperken.
también por los monumentos de épocas pasadas.

Richard Strauss was een leidende componist van de late romantische en het begin van de moderne tijdperken.
Richard Strauss fue un destacado compositor del romántico tardío y temprano moderno eras.

Richard Strauss was een leidende componist van de late romantische en het begin van de moderne tijdperken.
Richard Strauss fue un destacado compositor de finales de los románticos y los primeros modernos épocas.

De scheiding van de tijdperken, de veranderingen in Gods werk, de veranderingen in de locatie van het werk, de veranderingen in
La separación de las eras, los cambios en la obra de Dios,

De hele tijd dat ik informatie verzamelde voor mijn boek aan het einde van de jaren negentig Verschuiving van de tijdperken(zie de sectie Lees gratis boeken hier),
Todo el tiempo recogí información para mi libro a fines de los noventa Cambio de las edades(vea la sección Leer libros gratis aquí),

bepaalde gezindheid heeft of dat Zijn gezindheid met het verstrijken van de tijdperken geleidelijk is veranderd- zo'n opvatting zou onjuist zijn.
un carácter particular y que este haya ido cambiado de forma gradual con el paso de las eras; esa creencia es errónea.

En omdat de laatste weigert ons zelfs maar bij benadering een idee te geven van de duur van de geologische tijdperken- behalve in de vorm van enkele strijdige
Y puesto que esta última rehúsa darnos hasta una idea aproximada de la duración de las Edades geológicas- salvo en unas pocas hipótesis contradictorias-,

van thermische circuits en massages die ons meenemen naar een van de grootste tijdperken van Andalusië, het tijdperk van het glorieuze Andalusische koninkrijk.
masajes que nos trasladan a una de las épocas más grandiosas de Andalucía, la época del glorioso Reino Andalusí.

bepaalde gezindheid heeft of dat Zijn gezindheid met het verstrijken van de tijdperken geleidelijk is veranderd- zo'n opvatting zou onjuist zijn.
un carácter particular y que este haya ido cambiando de forma gradual con el paso de las eras; ese entendimiento es erróneo.

En omdat de laatste weigert ons zelfs maar bij benadering een idee te geven van de duur van de geologische tijdperken- behalve in de vorm van enkele strijdige
Y puesto que esta última rehusa darnos hasta una idea aproximada de la duración de las Edades geológicas-salvo en unas pocas hipótesis contradictorias-,

de beroemde forten van de tijdperken van de Revolutionaire en Burgeroorlog.
las famosas fortalezas de las épocas de la Guerra Revolucionaria y Civil.

een actueel begin in termen van de toekomstige tijdperken.
un verdadero comienzo en términos de las eras venideras.

het vlees op Urantia de inspiratie zijn voor alle levens op alle werelden in Nebadon, in alle generaties van de toekomende tijdperken.
tu vida encarnada en Urantia será una inspiración para todas las vidas de todos los mundos de Nebadon de todas las generaciones de los tiempos por venir.

Je hebt alle wijsheid van de tijdperken binnenin jou, hetgeen je ziel verzameld en geleerd heeft gedurende
Tienen toda la sabiduría de las edades en su interior, la que su alma ha recogido

kennis eigen moest maken van de tijdperken van de zeven heersers van de wereld, in wie alle wijsheid is.
dominar la ciencia o conocimiento de los períodos de los siete Rectores del Mundo, en quienes reside toda la sabiduría.

Deze individuen hebben de gelegenheid om getuige te zijn van de opgaande processie van de planetaire tijdperken, naargelang deze zich één voor één op tien miljoen bewoonde werelden ontvouwen.
Estos seres tienen la oportunidad de ser testigos de la procesión ascendente de las eras planetarias a medida que estas se ponen de manifiesto una a una en diez millones de mundos habitados.

Je hebt alle wijsheid van de tijdperken binnenin jou, hetgeen je ziel verzameld
Tienes en tu interior toda la sabiduría de las edades, que tu Alma ha reunido

niet aanwezige overeenstemming tussen de biologen over de duur van de geologische tijdperken, maar veeleer hun volkomen eensgezindheid(een wonder!)
en el acuerdo o desacuerdo de los naturalistas acerca de la duración de los períodos geológicos, sino más bien en su acuerdo perfecto,