TIJDPERK - vertaling in Spaans

• era
• época
• edad
• tiempo
• período
• tiempos
• épocas
• edades
• eras

Voorbeelden van het gebruik van Tijdperk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Walter Camp wordt gecrediteerd met het moderne tijdperk binnenbrengen van collegiale voetbal.
Walter Camp se le atribuye haber introducido el fútbol colegial en la edad moderna.

Romeinen: de groeiende invloed van Rome in het tijdperk van de game.
Romanos: sobre la creciente influencia de Roma en el momento del juego.

Dit is waarlijk een groots en glorieus tijdperk!
¡Esta es verdaderamente una edad grande y gloriosa!

Al in 2014 waarschuwde de World Health Organization(WHO) voor een dreigend post-antibiotisch tijdperk.
La OMS ya advirtió en 2014 de una era post- antibiótica.

Het is dit geplaveide stad met Ottomaanse tijdperk herenhuizen," zei Reid.
Es este pueblo empedrado con mansiones de la era otomana", dijo Reid.

Video Capuchins zijn het stenen tijdperk ingegaan!
Video¡Los capuchinos han ingresado a la Edad de Piedra!

Leven als een lokaal in een gerenoveerd communistische tijdperk flatscreen.
Vivir como un local en una época comunista renovado plana.

Het was wel het stenen tijdperk.
No, en serio, fue en la Edad de Piedra.

Dit eiland zal het moderne tijdperk binnentreden.
Esta isla ahora entrará en la edad moderna.

September 1947. Het begin van een tijdperk.
De septiembre de 1947: el comienzo de una nueva era.

Er ligt jullie zoveel te wachten dat jullie zal opheffen naar een volledig Nieuw Tijdperk.
Os esperan tantas cosas que os elevarán a una Era completamente Nueva.

Ze waren alleen passend gedurende een fase van het Tijdperk van Genade.
Sólo fueron apropiadas para una etapa durante la Era de la Gracia.

je duikt in een vervlogen tijdperk.
te sumerges en una época pasada.

We hebben het stenen tijdperk beschaving bijgebracht.
Ambas han llevado la civilización a la Edad de Piedra.

Bepaalde dingen worden zo sterk geassocieerd met een tijdperk dat ze tijdloos worden.
Algunas cosas se vuelven tan fuertemente asociadas a una época que se vuelven atemporales.

Hij was de eerste Kabbalist die het tijdperk van bevrijding heeft onthuld.
Él fue el primero de los cabalistas que reveló la etapa de liberación.

We zijn het invoeren van het tijdperk van de meditatie.
Estamos entrando en la era de la Meditación.

verhit- op het vereiste dekenen op elk tijdperk.
caliente- a instancia de los educadores en cualquier momento.

Mr Nordling, u spreekt over een ander tijdperk.
Sr. Nordling, habla de otro siglo.

zonder de oplichting(2 tijdperk).
sin engaño(2 veces).