A LA EDAD - vertaling in Nederlands

• op de leeftijd
• oud
• naar het tijdperk
• jaar
• oude
• jaren

Voorbeelden van het gebruik van A la edad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ocurre con más frecuencia en personas cercanas a la edad de jubilación o más.
Het komt vaker voor bij mensen die dicht bij de pensioengerechtigde leeftijd of ouder.

No es necesario ningún otro ajuste de la dosis en relación a la edad.
Er is geen andere doseringsaanpassing nodig in relatie tot leeftijd.

Las pruebas propuestas son variadas y adaptadas a la edad de los niños.
De voorstellen voor uitdagingen zijn gevarieerd en geschikt voor de leeftijd van de kinderen.

Hizo su primer traje para una amiga a la edad de 14.
Hij maakte zijn eerste outfit voor een van zijn vriendinnen op de jonge leeftijd van 14.

Lo mismo se aplica a la edad.
Hetzelfde geldt voor leeftijd.

Murió, honrado y recordado, a la edad de 37.
Hij stierf, waardig en voortlevend in de herinnering, 37 jaar oud.

Sin embargo, me gustaría tener la posibilidad de votar el párrafo referido a la edad.
Ik zou echter wel willen dat over de leeftijd wordt gestemd.

Calcular el índice de masa corporal de las mujeres con respecto a la edad.
Bereken body mass index voor vrouwen met betrekking tot leeftijd.

Apenas llegué a la edad de once.
Ik was hooguit elf jaar oud voordat.

A la edad de cuatro años, Sarah Michelle Gellar fue descubierta por un agente mientras comía en un restaurante familiar.
Toen Sarah Michelle Gellar vier jaar oud was, werd ze ontdekt door een agent tijdens het eten in een restaurant.

Hebreos 9: 8-9 refiere a la edad que estaba pasando,
Hebreeën 9:8-9 verwijst naar het tijdperk dat tenietgedaan werd

A la edad de dos años, su madre fue
Toen ze twee jaar oud was, werd haar moeder op bevel van haar vader,

No había necesidad de enviar a Irak de vuelta a la Edad de Piedra para castigar a Hussein por su beligerancia.
Het was niet nodig om Irak terug te sturen naar het stenen tijdperk om Hussein te straffen voor zijn strijdlust.

Su entrenamiento religioso intensivo empezó a la edad de trece años en la famosa yeshivá lituana jasídica de Ruzhín en Bnei Brak.
Zijn intensieve religieuze training begon toen hij 13 jaar oud was in de beroemde Litouws-Chassidische “Ruzhin” Jesjiva in Bnei Brak.

Murió un hombre decente roto a la edad de 59 con 200 dólares en su cuenta bancaria y decenas de miles de dólares en deuda.
Hij stierf als een gebroken, respectabele man… van 59 jaar met $200 op zijn bankrekening… en tienduizenden dollars schuld.

¿E-books realmente traerá nuevas formas de lectura a la edad de la Web, y puede realmente cambiar la forma tradicional de la lectura?
Brengt e-boeken echt nieuwe manieren van lezing naar het tijdperk van het Web, en kan het echt vervangen de traditionele manier van lezen?

En 1791 a la edad de 18 años, se convirtió Cartillieri
In 1791, 18 jaar oud werd Antonio Cartellieri hofcomponist

la función pulmonar en un grupo de 1.037 adultos a la edad de 32.
van deze stoffen en de longfuncties bij een groep van 1037 volwassenen van 32 jaar.

De Khushpur era también originario Shahbaz Bhatti, el ministro católico de las Minorías asesinado el 2 de marzo de 2011 a la edad de 42 años.
Khushpur is ook de plaats waar Shahbaz Bhatti opgroeide, de 42-jaar oude katholieke minister voor minderheden, die vermoord werd op 2 maart 2011.

murió el 19 de octubre de 1943, a la edad de 79 años.
doorgebracht in het gesticht, en overleed op 19 oktober 1943, 79 jaar oud.