ESTABAS TAN - vertaling in Nederlands

• je was zo
• je bent zo
• je zat zo

Voorbeelden van het gebruik van Estabas tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú estabas tan apurado en sospechar de la esposa.
Je was zo snel, om de vrouw te verdenken.

Estabas tan preocupado por Martin.
Jij was zo druk bezig met Martin.

Estabas… estabas tan sensible con lo de Emily.
Je was… je was net zo gevoelig over Emily.

Birdee, estabas tan linda por televisión.
Je zag er zo mooi uit op tv.

Estabas tan viva como yo, y ahora.
Je was net zo levend als ik, en nu.

Estabas tan llena de odio,
Dus je zat vol met haat

Estabas tan cerca.
Je was dus in de buurt.

Estabas tan molesto cuando te lo conté.¿Me contaste qué cosa?
Je was zo van streek toen ik het vertelde?

¿Y tu estabas tan excitado de verme?
En je was zo blij om me weer te zien?

Y tú estabas tan asustada.
En je was zo bang.

Tu estabas tan asustado.
Je was zo geschrokken.

Pero estabas tan seguro del ascenso.
Maar u was zo zeker van de bevordering.

Anoche estabas tan.
Gisteren was het nogal.

Tú estabas tan borracha y confusa.
Je was zo dronken en in de war.

Estabas tan feo que se me empañaron.
Wel, je was zo lelijk, ik moest ervan tranen.

¿Por qué estabas tan seguro?
Hoe wist je het zo zeker?

Estabas tan orgulloso cuando usted compró este lugar.
Jij was zo trots toen je dit kocht.

Y tú estabas tan enojado.
En jij was zo kwaad.

Estabas tan nervioso aquella mañana.
Jij was zo nerveus die morgen.

Estabas tan bella.
Jij was zo prachtig.