ESTABAS BIEN - vertaling in Nederlands

• in orde was
• je oké was
• goed was
• goed met je ging
• je oke was
• in orde bent
• goed is
• in orde is
• je oké bent
• goed met je gaat

Voorbeelden van het gebruik van Estabas bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

necesitaba saber que estabas bien.
ik moest weten of je in orde was.

Solo pasaba a ver si estabas bien.
Ik kom alleen kijken of je in orde bent.

Lo sé. Vine para ver si estabas bien.
Weet ik, ik kom kijken of alles goed is.

vine a ver si estabas bien.
kwam kijken of alles in orde is.

En realidad, vine a ver si estabas bien.
Ik kwam kijken of met jou alles goed was.

Quería asegurarme de que estabas bien.
Ik wou zeker weten dat je oké was.

Quise quedarme para asegurarme de que estabas bien.
Ik wilde er zeker van zijn dat alles goed met je ging.

Creí que habían dicho que estabas bien.
Ik dacht dat ze zeiden dat je in orde was.

Solo quería asegurarme de que estabas bien.
Ik wilde zien of je oké bent.

Necesitaba saber que estabas bien.
Ik moest gewoon weten of je in orde bent.

Solo quería ver si estabas bien.
Ik wilde alleen maar zien, of bij jou alles goed is.

Sólo quería oír tu voz para saber que estabas bien.
Ik wilde gewoon even je stem horen om te weten of alles in orde is.

He venido aquí a ver si estabas bien.
Ik kwam naar hier of je oké was.

Sólo quice asegurarme de que estabas bien.
Ik wil maar zeker zijn dat met jou alles goed was.

Tenía que estar seguro de que estabas bien.
Ik moest zeker weten dat het goed met je ging.

Chuck me dijo que estabas aquí y que estabas bien.
Chuck vertelde me, dat je hier was en dat je in orde was.

Solo quería asegurarme de que estabas bien.
Ik wilde zeker weten dat het goed met je gaat.

Sí, sólo queria asegurarme de que estabas bien.
Ja, ik wou alleen zeker weten, of je oké bent.

fue un hecho aislado y que estabas bien.
het één keer was en dat je in orde bent.

Sólo quería ver cómo estabas asegurarme de que estabas bien.
Ik wil alleen kijken om… zeker te zijn dat alles in orde is.