ESTUVISTE - vertaling in Nederlands

• je was
• je zat
• je stond
• je lag
• je bent
• ben je
• je zit

Voorbeelden van het gebruik van Estuviste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuviste dos años en la Unidad.
Je zit twee jaar bij de Unit.

Estuviste en la cantera la otra noche,¿correcto?
Die avond ben je in de steengroeve. Ja?

Entonces, estuviste conmigo todo este tiempo porque no tienes suficiente poder propio.
Dus je bent de hele tijd bij mij omdat je zelf niet genoeg macht hebt.

Estuviste inconsciente tres semanas.
Je lag drie weken in coma.

Pero estuviste listo para ellos?
Maar je stond voor ze klaar?

Sé dónde estuviste, qué tuviste y cómo te desprendiste de eso.
Waar je zat, wat je had en hoe je ze afdankte.

Estuviste allí por siete horas con este sujeto.
Je zit daar al zeven uur met die jongen.

¿Por cuánto tiempo estuviste en el teléfono, hombre?
Hoelang ben je aan de telefoon geweest, man?

Siempres estuviste celoso de él, Martin.¿Celoso?
Je bent altijd al jaloers op 'm geweest, Martin?

Estuviste en la tapa de Forbes.
Je stond op de cover van Forbes.

Deberías, estuviste en su auto anoche antes de que lo mataran.
Je zat in z'n auto vlak voor de moord.

¿soñé que estuviste llorando toda la noche?
Heb ik gedroomd dat je vannacht lag te huilen?

Estuviste mal y lo sabes.
Je zit fout en je weet het.

¡¿Mamá, estuviste aquí todo el día?! No,?
Mam, ben je hier de hele dag geweest?.

Estuviste casada por 7 días,¿con quien te acostaste?
Je bent pas 7 dagen getrouwd, met wie heb je geslapen?

Estuviste en mi despacho y dijiste que deseabas que fuésemos amigos.
Je stond in mijn kantoor en zei dat je vrienden wilde zijn.

Estuviste fuera anoche esperando al bicho ése,¿verdad?
Je zat vannacht buiten op dat ding te wachten, hé?

Estuviste a 3 segundos del récord de esta pista.
Je zit op minder dan 3 sec. van het baanrecord.

¿Alguna vez estuviste dentro de un arca antes en tu vida?
Ben je ooit eerder binnenin een Ark geweest in je leven?

Cuando vuelvas a la Sección, nadie sabrá que no estuviste.
Als je terug gaat, zal zelfs Section niet weten, dat je weggeweest bent.