Voorbeelden van het gebruik van Je ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat vind je van Ben?
Je ben veranderd, Teyla.
Wacht zonder gedachte, want je ben niet klaar voor overdenking.
Niet dat ik niet trots op je ben.
No es que no me enorgullezca de ti.Je ben een geboren leugenaar.
Es un mentiroso innato.Je ben miscchien de op een na beste.
Je ben verrast door de keuze gemaakt door jongeren uit twintig année….
Tja, weet je ik ben maar een archeoloog.
Denk je nu echt dat je Ben Striedel kunt voorliegen?
¿De verdad crees que puedes engañar a Ben Striedel?Je ben het kwijt geraakt!
Maar ik denk dat ik trots op je ben.
Pero creo que estoy orgulloso de ti.Je ben Hans's moeder, toch?
Es la madre de Hans,¿no?Nu ik van je bevrijd ben, kan ik weer vragen stellen.
Ahora estoy libre de tí. Puedo preguntar.Je ben volgens mij Arnold, de baas van Steve.
Ud. debe ser Arnold, el jefe de Steve.Je ben wat je ben, zoals Popeye zou zeggen.'.
Soy lo que soy, como dice Popeye.Ik wil je over Ben spreken.
Oye, tengo… que hablarte sobre Ben.Je ben trots op jezelf vanwege je neutraliteit, toch?
Está orgulloso de su neutralidad,¿verdad?Dat ik niet meer afhankelijk van je ben.
Que ya no dependa de ti.Daar je ben je pas echt mens.
Es donde reside la humanidad.Veronica ik hoop dat je gelukkig ben in de hemel.
